Ludus Personarum

Feliz Cumpleaños, Maestro!!!

2011-07-27T14:11:00.000-07:00

Recordando al Gran Ernest Gary Gygax. Todas las sesiones de rol de esta semana van dedicadas a su Memoria.

Traveller en Realidad Aumentada

2011-07-01T08:18:00.000-07:00

La empresa ingZ, Inc. estará lanzando este verano un MMORPG de realidad aumentada para el iPhone y otros dispositivos, basado en el JdR Traveller.

Traveller AR Teaser

El Traveller AR combina inmersión visual 3D con elementos sci-fi del RPG para crear un fantástico juego espacial en un ambiente multijugador.

Traveller-AR Trailer

Visita el siguiente enlace para saber más sobre la Realidad Aumentada.

Qué es un "Juego de Rol" según la definición de RPG en AD&D Fast-Play Game

2011-06-05T17:59:00.000-07:00

En 1999, la subsidiaria de Wizard of the Coast, TSR Inc. publicó dos productos introductorios al juego AD&D en formato Fast-Play Rules, titulados: Wrath of the Minotaur & Eye of the Wyvern. Dos tutoriales escritos por Jeff Grubb, en los que se mostraba en pocas páginas, paso a paso y de forma rápida, los conceptos básicos del juego .

La definición de JdR se encuentra en la página 3 de ambas aventuras, y es como sigue:

"In a roleplaying game, each individual involved pretends to be an imaginary character, much the same as an actor plays a part in a film or a play. The big difference is that in a film, the actors are following a script -but in a roleplaying game, you and the other players re writing your own lines as you play out an adventure, and the ending of the story is not determined until you get there."

Concurso de DriveThruRPG: Cuéntanos Sobre Tu Personaje

2011-05-21T11:37:00.000-07:00

DriveThruRPG Tell Us About Your Character Contest (Hasta Junio 2 de 2011)

Vampiro: La Mascarada [Edición del 20º Aniversario]

2011-03-22T16:04:00.000-07:00

White Wolf está preparando una edición especial para el vigésimo aniversario de Vampiro: La Mascarada (en inglés) disponible a todos los asistentes de The Grand Masquerade 20th Anniversary Convention, que se celebrará del 15 al 18 de septiembre en New Orleans, Louisiana (EE.UU).

Así que si eres un fanático y quieres aportar tu grano de arena a uno de los juegos más importantes de todos los tiempos, esta es tu oportunidad!!!

Mi Top 5 de las mejores portadas de un manual básico de rol

2011-02-18T11:03:00.000-08:00

Este es mi top 5 de las mejores portadas jamas realizadas para un manual básico de un juego de rol:

#5 Dungeon Master Guide (AD&D 2ª)

(TSR - 1989. Diseño de portada: Jeff Easley)

#4 Hollow Earth Expedition

(Exile Game Studio - 2006. Diseño de portada: Stephen A. Daniele)

#3 Dragon Age Set 1

(Green Ronin Publishing - 2009. Diseño de portada: Alan Lathwell)

#2 Cthulhutech

(Mongoose Publishing - 2007. Diseño de portada: Maria Cabardo)

#1 Kult

(Target Games - 1991. Diseño de portada: Peter Andrew Jones)

Mis Retos para el RdH 2011

2011-02-09T07:30:00.000-08:00

Aquí van varios retos para el Rolero de Hierro 2011:

Las votaciones por los ingredientes van del 10 al 14 de febrero de 2011. Recuerda elegir los míos.

Rolero de Hierro 2011

2011-02-01T17:39:00.000-08:00

El concurso de diseño de Juegos de Rol más letal del planeta ya está a toda marcha en su cuarta versión. Consulta todas las bases del concurso y descubre si tienes lo que se necesita para ser el Rolero de Hierro 2011.

Cuál Juego de Rol deberías elegir?

2011-01-26T17:16:00.000-08:00

En Inkwell Ideas han elaborado un diagrama de flujo para ayudarte a seleccionar el RPG más adecuado a tus intereses:

RPG Selection Chart

Mi consola de juegos favorita

2011-01-08T21:16:00.000-08:00


Tambien disponible en camiseta

Cuál es la tuya?

The Thousand-Year Game Design Challenge

2011-01-07T21:06:00.000-08:00

El director de arte y diseñador de juegos independientes Daniel Solis (Happy Birthday, Robot!) esta llevando a cabo un ambicioso desafío:

Crear un juego de cualquier tema o género que se desee, con una sola restricción: el juego debe ser el próximo "Nuevo Clásico" de la historia como el Dungeons & Dragons, el Ajedrez, el Lego, el Trivial Pursuit o el Monopolio. Deberás diseñar el Juego de Juegos, El Hit del Milenio. Un juego para ser disfrutado por las generaciones de los siguientes mil años.

El premio: US$1000 al juego ganador, anunciado el primero de enero del 2012.

Fecha límite: Julio 31 del 2011 antes de la medianoche.

Leer todas las bases del concurso.

Qué es un "Juego de Rol" según la definición de RPG en First Quest CD Audio game core box set (AD&D 2nd Edition)

2010-11-30T18:49:00.000-08:00

Como parte de su campaña para introducir nuevos jugadores a la 2ª Edición de Calabozos y Dragones Avanzado, la TSR Inc. lanzó en 1994 una caja introductoria con la versión más simple y rápida para el juego AD&D. Fue la primera de las tres ediciones del First Quest junto al Introduction to Advanced Dungeons & Dragons Game Box (1995) y el Advanced Dungeons & Dragons: The Complete Starter Set Box (1996).

El producto fue diseñado por Bruce Nesmith, quien trabajó para la Tactical Studies Rules como director creativo entre 1988 y 1995.

En la parte superior de la caja y del Rules Book se puede leer la leyenda "The Introduction to Role-Playing Games".

La definición de JdR se encuentra en la página 2 del libro de reglas:

"What is a Role-Playing Game?

There are all kinds of games: card games, board games, sports games, word games, and others. They all have several things in common. Games have rules that the players have to follow. Games end when a player or a team of players wins by the rules. Usually this means the winner or winning side has the most money or the most points.

Role-playing games are different. They are like no other type of game you have ever played. Role-glaying games have rules, but not like other games. The rules can be changed or made up on the spot.

The best way to understand role-playing games is to watch one being played. We've given you a CD that lets you do that. You cannot see the players, but you can heard them."

El concurso Dungeons & Dragons Internacional!

2010-10-04T15:08:00.000-07:00

Entre el lunes 4 de octubre y hasta 18 del mismo mes, Troll in the Corner estará llevando a cabo The International Dungeons & Dragons contest! Win the Red Box, Rules Compendium, Heroes of the Fallen Lands and Dungeon Tiles!

Pueden consultar la bases del concurso en la entrada oficial de su blog.

It’s time to spread the D&D love a bit.

Ganadores de los Indie RPG Awards

2010-08-07T19:13:00.000-07:00

Ya fueron anunciados los ganadores de los Indie RPG Awards en su página oficial. Para la octava versión de los premios se han presentado un total de 39 juegos, cuyos resultados se resumen a continuación:

Juego Indie de Año

Ganador: Kagematsu - 27 puntos
Primer subcampeón: Fiasco - 22 puntos
Segundo subcampeón: Beat to Quarters and Little Fears, Nightmare Edition - ambos con 18 puntos
Chronica Feudalis: A Game of Imagined Adventure in Medieval Europe - 17 puntos
Diaspora - 16 puntos
On Her Majesty's Arcane Service - 15 puntos
Swashbucklers of the 7 Skies - 15 puntos
Montsegur 1244 - 15 puntos
A Penny for My Thoughts - 14 puntos
44: A Game of Automatic Fear - 14 puntos
Ganakagok - 11 puntos
Atomic Highway - Post Apocalyptic Roleplaying - 10 puntos
Escape from Tentacle City - 10 puntos
Hellcats and Hockeysticks: A Role-Playing Game of chaos, anarchy, and decidedly unladylike behavior - 9 puntos
S/Lay w/Me - 9 puntos
Lady Blackbird: Adventures in the Wild Blue Yonder - 9 puntos
Shotgun Diaries: A Zombie Survival Roleplaying Game - 8 puntos
Time & Temp - 8 puntos
Slasher Flick - 7 puntos
Norwegian Style - 6 puntos
The Drifter's Escape - 6 puntos
Umläut: Game of Metal - 6 puntos

Suplemento Indie del Año

Ganador: The Day After Ragnarok - 60 puntos
Primer subcampeón: RPG = Role Playing Girl 2009 - 49 puntos
Segundo subcampeón: Thou Art But A Warrior: A Polaris Supplement - 48 puntoss
Tour de Lovecraft: The Tales - 33 puntos
Bloodstained Stars - 24 puntos
The World of Near - 15 puntos

Mejor Juego Gratuito

Ganador: Lady Blackbird: Adventures in the Wild Blue Yonder - 108 puntos
Primer subcampeón: 44: A Game of Automatic Fear - 63 puntos
Segundo subcampeón: Last Train Out of Warsaw - 29 puntos
MonkeyDome - 17 puntos

Mejor Apoyo

Ganador: Fiasco - 52 puntos
Primer subcampeón: Beat to Quarters - 23 puntos
Segundo subcampeón: Atomic Highway - Post Apocalyptic Roleplaying - 17 puntos
Lady Blackbird: Adventures in the Wild Blue Yonder - 13 puntos
The Day After Ragnarok - 13 puntos
Diaspora - 11 puntos
On Her Majesty's Arcane Service - 9 puntos
Action Castle - 8 puntos
Time & Temp - 6 puntos
Tour de Lovecraft: The Tales - 6 puntos

Mejor Producción

Ganador: Lady Blackbird: Adventures in the Wild Blue Yonder - 29 puntos
Primer subcampeón: Fiasco - 22 puntos
Segundo subcampeón: Atomic Highway - Post Apocalyptic Roleplaying - 20 puntos
A Penny for My Thoughts - 16 puntos
Diaspora - 16 puntos
Uml‰ut: Game of Metal - 15 puntos
The Drifter's Escape - 13 puntos
44: A Game of Automatic Fear - 11 puntos
Ribbon Drive - 11 puntos
Witch Girls Adventures - 11 puntos
The Day After Ragnarok - 11 puntos
Montsegur 1244 - 10 puntos
Kagematsu - 9 puntos
Chronica Feudalis: A Game of Imagined Adventure in Medieval Europe - 9 puntos
Bloodstained Stars - 6 puntos
The Dance and the Dawn - 6 puntos

Juego Más Innovador

Ganador: A Penny for My Thoughts - 32 puntos
Primer subcampeón: Ribbon Drive - 22 puntos
Segundo subcampeón: Kagematsu, Fiasco, and Ganakagok - lo tres con 21 puntos
S/Lay w/Me - 17 puntos
Action Castle - 16 puntos
Montsegur 1244 - 11 puntos
Misery Bubblegum - 10 puntos
Little Fears, Nightmare Edition - 10 puntos
Hellcats and Hockeysticks: A Role-Playing Game of chaos, anarchy, and decidedly unladylike behavior - 8 puntos
Lady Blackbird: Adventures in the Wild Blue Yonder - 8 puntos
On Her Majesty's Arcane Service - 6 puntos

Feliz cumpleaños Mr. Gygax

2010-07-27T20:49:00.000-07:00

Desde este pequeño rincón de la web, y ya casi finalizando el vigésimo séptimo día del mes de julio, le deseamos un feliz cumpleaños al gran Gary Gygax (1938-2008), uno de los responsables de tantos ratos divertidos (y otros no tan divertidos) que hemos pasado.

La leyenda Gygax, considerado uno de los padres de los juegos de rol, estaría cumpliendo hoy 72 años, por lo que hacemos un alto para hacer honor a su memoria y recordar la gran contribución lúdica que realizó a la humanidad como escritor, Dungeon Master, diseñador, y promotor del hobby. Él dijo una vez:

"I would like the world to remember me as the guy who really enjoyed playing games and sharing his knowledge and his fun pastimes with everybody else".

(Me gustaría que el mundo me recordase como la persona que realmente disfrutaba jugando juegos, compartiendo su conocimiento y sus pasatiempos con todo el mundo.)

Así que a celebrar su natalicio!!! Recuerden que la semana "Lee un libro de rol en público" empezó el pasado domingo 25 de julio y termina el próximo sábado 31 del mismo mes... y nada como leer algo su honor.

Nota: curiosamente hoy también es el cumpleaños de otra celebridad y leyenda pero del mundo de los dibujos animados, el archiconocido Bugs Bunny. (Masticando una zanahoria mientras lanza algunos dados de diferentes caras y observa el resultado, "¿Qué hay de nuevo, viejo?")

Qué es un "Juego de Rol" según la definición de RPG en Dungeons & Dragons Basic Rules (Red Box)

2010-06-20T11:44:00.000-07:00

En 1983 se realizó una reedición del Basic Rules Set de D&D (con el sistema revisado y ampliado por Frank Mentzer) en una caja de color rojo que incluía las reglas para jugar con personajes de nivel 1 a 3 y titulada Dungeons & Dragons Set 1: Basic Rules. En la página 2 del Players Manual se escribe sobre el Role-Playing:

"What is "Role playing"?

This is a role-playing game. That means that you will be like an actor, imagining that you are someone else, and pretending to be that character. You won’t need a stage, though, and you won’t need costumes or scripts. You only need to imagine.

This game doesn’t have a board, because you won’t need one. Besides, no board could have all the dungeons,
dragons, monsters, and characters you will need!

For now, while you are learning, you will play a role in your imagination. Later, when you play the game with others, you will all be playing different roles and talking together as if you were the characters. It will be easy, but first you need to get ready."

La versión en español de este producto conocida como "La Caja Roja" (el primer JdR en la lengua de Cervantes, y bastante famosa en su país) fue publicada por la editorial española Dalmau Carles Pla en 1985, y es considerada por muchos como el Santo Grial de los juego de rol en el país Ibérico. La traducción del manual del jugador, realizada por Olga Montero, dice:

"¿Qué es un "Juego en el que se representa un papel"?

Este es un juego en donde se representa un papel. Esto significa que tu serás como un actor, imaginando desempeñar el papel de tu personaje. Sin embargo, no necesitarás un escenario, ni vestimentas, ni un libreto. Solamente necesitas tu imaginación.

Para este juego no se necesita un tablero, ya que en ninguno podrían caber todos los "dungeons", monstruos y personajes que vas a usar.

Por ahora, mientras estés aprendiendo, desempeñarás un papel en tu imaginación. Más tarde, cuando juegues con otras personas, cada uno tendrá un papel diferente y os comunicaréis entre vosotros como si fuerais los personajes. Será fácil, pero primero necesitas prepararte."

Qué es un "Juego de Rol" según la definición de RPG en Dungeons & Dragons Rules Cyclopedia

2010-05-14T19:29:00.000-07:00

La D&D Cyclopedia es una obra derivada y desarrollada por Aaron Allston basada principalmente en el Calabozos y Dragones original de E. Gygax y D. Arneson, así como en el trabajo de otros autores. Publicada en 1991 por la TSR Inc., la Cyclopedia contiene todo el material y reglamento de juego debidamente organizado de las cajas Basic, Expert, Companion, y Master.

En la página 5 del libro podemos encontrar la siguiente definición de JdR bajo el título de What is Role-Playing?, una que a mi particularmente me gusta por la analogía con la radio y las implicaciones psicológicas de la toma de decisiones basadas en la personalidad y la opciones de juego disponibles:

"Before television, there was radio. Audiences earlier in this century sat in front of their radios and thrilled to the exploits of bigger-than-life radio heroes. Since it was radio, they couldn't see what was going on, but they didn't need to—all the action was described by dialogue, narration, and sound effects, and was translated by the imaginations of the listeners into scenes they could see, experience, and remember.

Role-playing games are much like radio adventures, except for one important detail: they-'re interactive. One player provides the narrative and some of the dialogue, but the other players, instead of just sitting and envisioning what's going on, actually participate. Each player controls the actions of a character in the story, decides on his actions, supplies his character's dialogue, and makes decisions based on the character's personality and his current game options.

The DUNGEONS & DRAGONS game is a fantasy role-playing game. This means that it's set in a world where men and women can wield powerful magic, where monsters like dragons thrive, and where heroes like Sinbad, Hercules, and Lancelot abound.

When you play the D&D game, one player will become the Dungeon Master (also known as the DM or referee). He or she will create the world and setting in which the adventures will .be taking place and will create a variety of characters to populate the world. The DM will also develop situations taking place in that world and will then run adventures—acting as the main narrator of the stories in which the other players' characters will participate.

The other players will create characters—the heroes of the DM's story. The DM will present their characters with situations, and they'll decide how to react to those situations. Several situations progressing toward a conclusion become an adventure or story; a number of adventures played one after another become a campaign." (las negrillas son mías)

Qué es un "Juego de Rol" según la definición de RPG en The Classic Dungeons & Dragons Game

2010-05-13T18:38:00.000-07:00

The Classic Dungeons & Dragons Game fue un producto ~~(boxed set)~~ que la TSR Inc. sacó al mercado en 1994 para iniciar a los jugadores en lo básico del D&D de toda la vida; similar al que lanzó el siguiente año para la versión avanzada y que mencionamos en la entrada anterior.

Además de la pantalla, las figuras, los dados, y demás parafernalia, la caja contiene un libro que guía al novato en el aprendizaje de Calabozos y Dragones a la vez que hace de libro de reglas: a medida que se va leyendo se pueden ver secciones sombreadas con una aventura de principio a fin que enseña como funcionan las reglas y el juego. Un antecedente del formato que ahora se conoce como Ready to Play (RtP).

La explicación de Role-Playing Game se encuentra en la página 2 de ese libro, titulado Rules and Adventures Book:

"A role-playing game is sort of like reading a story, watching a movie, and playing a game all at once.

As children, most of us played role-playing games. We called them something else, like ”cowboys and indians” or “cops and robbers,” but these games of make-believe were role-playing games. We assumed the roles of characters who were different from ourselves, then we played out a story. We acted as we thought our characters would act-saying what they would say, doing what they would do. We even pretended to fight when they would fight. That’s what roleplaying is: pretending to be somebody else.

Have you ever played make-believe, when the cop said he shot the robber and the robber said he missed her? A big argument usuallv followed. Sometimes the game was over and everyone went home angry.

In role-playing games, such as the DUNGEONS & DRAGONS game, we have written rules to nelp us avoid these arguments. We use rules to determine whether the cop hits or misses the robber. We also use rules to determine other things the characters can do, such as casting magical spells or picking locks. Rules help solve arguments. They make role-playing more fun.

What about the reading-a-story-and-watcning-a-movie part? Just as you pretend to have horses and wagon trains in “cowboys and indians” games, you pretend to be in a world of magic and heroes when you play the DUNGEONS & DRAGONS game. You and the other players can describe all the wonderful sights you see, and all the exciting battles you fight, as if you were characters in a story. With your imagination, you can create your own movie scenes (you’ll learn more about this as we go along).

In the DUNGEONS & DRAGONS role-playing game, you pretend to be a character, such as a proud warrior or a shrewd wizard. You and your friends use the rules to play out a story. Along the way, with a little bit of luck you can earn fame, treasure, and power for your character."

Qué es un "Juego de Rol" según la definición de RPG en Introduction to Advanced Dungeons & Dragons Game Boxed Set

2010-05-12T17:25:00.000-07:00

En 1995, TSR Inc., sacó al mercado una introducción al juego Calabozos y Dragones Avanzado con todo lo básico que un jugador novato ~~angloparlante~~ necesitaba saber sobre AD&D a mediados de los 90. La siguiente definición se puede encontrar en la página 2 al lado de la entrada What Is a Role-Playing Game? en el libro Introduction to the Player's Handbook que viene al interior de la caja:

"There are all kinds of games: cards games, board games, sports games, word games, and others. They all have several things in common. Game have rules that the players have to follow. Games end when a player or a team of players wins by the rules. usually this means the winner or winning side has the most money or the most points.

Role-playing games are different, They are like no other type of game you ever played. Role-playing games have rules, but not like other games. The rules can be changed or made up on the post.

The best way to understand role-playing games is to watch one being played. We've given you a CD that lets you do that. You cannot see the players, but you can hear them." (las negrillas son mías)

Qué es un "Juego de Rol" según la definición de RPG en Advanced Dungeons & Dragons 1ª Edición (a.k.a D&D 1.0)

2010-05-11T17:57:00.000-07:00

En 1978, la entonces TSR Games, lanzó al mercado el Player's Handbook para la familia de juegos del Advanced Dungeons & Dragons. Un libro que contenía todo lo que un jugador necesitaba saber para jugar apropiadamente Calabozos y Dragones Avanzado a finales de los 70: personajes, niveles de experiencia, equipo, conjuros, y muchas otras cosas más. En la primera columna de la página 7 se puede encontrar el siguiente párrafo con la definición de Role-Playing Game:

"A fantasy role playing game is an exercise in imagination and personal creativity. The organizer of the campaign, the Dungeon Master, must use the system to devise an individual and unique world. Into this world of weird monsters, strange peoples, multitudinous states, and fabulous treasures of precious items and powerful magic stride fearless adventurers - you and your fellow players. Inexperienced and of but small power at first, by dint of hard fighting and clever deeds, these adventurers advance in ability to become forces to be reckoned with -high priests or priestesses, lords, wizards and arch-magi, master thieves. The abilities of each adventurer are fixed, but even such characteristics as strength, intelligence, and wisdom are mutable in a fantasy world. By means of group co-operation and individual achievement, an adventurer can become ever more powerful. Even death loses much of its sting, for often the character can be resurrected, or reincarnated. And should that fail there is always the option to begin again with a new character. Thus ADVANCED DUNGEONS & DRAGONS is, as are most role playing games, open-ended. There is no "winner", no final objective, and the campaign grows and changes as it matures." (Las negrillas son mías)

No existe una traducción oficial al idioma español para esta versión del Manual del Jugador.

El largo intento de definir un RPG en Advanced Dungeons & Dragons (a.k.a D&D 2.0)

2010-05-09T16:38:00.000-07:00

A llegado el momento de anotar la definición de JdR que podemos encontrar en ~~el nostálgico~~ AD&D 2ª Edición. Como podrán leer, sorprende la cantidad de palabras requeridas para explicar algo que algunos consideran imposible de describir con el lenguaje humano. Sin embargo, para el año 1989, la intención didáctica bien valía la pena.

Los siguientes párrafos se pueden encontrar en la página 9 de la edición norteamericana revisada y actualizada del Player's Handbook para la 2ª edición del juego AD&D, bajo la entrada The Real Basics:

"Games come in a wide assortment of
types: board games, card games, word
games, picture games, miniatures games.
Even within these categories are subcategories.
Board games, for example, can be
divided into path games, real estate games,
military simulation games, abstract strategy
games, mystery games, and a host of others.
Still, in all this mass of games, roleplaying
games are unique. They form a category
all their own that doesn't overlap any
other category.

For that reason, role-playing games are
hard to describe. Comparisons don't work
because there isn't anything similar to compare
them to. At least, not without stretching
your imagination well beyond its
normal, everyday extension.

But then, stretching your imagination is
what role-playing is all about. So let's try an
analogy.

Imagine that you are playing a simple
board game, called Snakes and Ladders.
Your goal is to get from the bottom to the
top of the board before all the other players.
Along the way are traps that can send you
sliding back toward your starting position.
There are also ladders that can let you jump
ahead, closer to the finish space. So far, it's
pretty simple and pretty standard.

Now let's change a few things. Instead of
a flat, featureless board with a path winding
from side to side, let's have a maze. You are
standing at the entrance, and you know that
there's an exit somewhere, but you don't
know where. You have to find it.

Instead of snakes and ladders, we'll put in
hidden doors and secret passages. Don't roll
a die to see how far you move; you can
move as far as you want. Move down the
corridor to the intersection. You can turn
right, or left, or go straight ahead, or go
back the way you came. Or, as long as
you're here, you can look for a hidden door.
If you find one, it will open into another
stretch of corridor. That corridor might take
you straight to the exit or lead you into a
blind alley. The only way to find out is to
step in and start walking.

Of course, given enough time, eventually
you'll find the exit. To keep the game interesting,
let's put some other things in the
maze with you. Nasty things. Things like
vampire bats and hobgoblins and zombies
and ogres. Of course, we'll give you a sword
and a shield, so if you meet one of these
things you can defend yourself. You do
know how to use a sword, don't you?

And there are other players in the maze as
well. They have swords and shields, too.
How do you suppose another player would
react if you chance to meet? He might
After all, even an ogre might think twice
about attacking two people carrying sharp
swords and stout shields.

Finally, let's put the board somewhere
you can't see it. Let's give it to one of the
players and make that player the referee.
Instead of looking at the board, you listen to
the referee as he describes what you can see
from your position on the board. You tell
the referee what you want to do and he
moves your piece accordingly. As the referee
describes your surroundings, try to picture
them mentally. Close your eyes and
construct the walls of the maze around
yourself. Imagine the hobgoblin as the referee
describes it whooping and gamboling
down the corridor toward you. Now imagine
how you would react in that situation
and tell the referee what you are going to do
about it.

We have just constructed a simple roleplaying
game. It is not a sophisticated game,
but it has the essential element that makes a
role-playing game: The player is placed in
the midst of an unknown or dangerous situation
created by a referee and must work his
way through it.

This is the heart of role-playing. The
player adopts the role of a character and
then guides that character through an
adventure. The player makes decisions,
interacts with other characters and players,
and, essentially, "pretends" to be his character
during the course of the game. That
doesn't mean that the player must jump up
and down, dash around, and act like his
character. It means that whenever the character
is called on to do something or make a
decision, the player pretends that he is in
that situation and chooses an appropriate
course of action.

Physically, the players and referee (the
DM) should be seated comfortably around a
table with the referee at the head. Players
need plenty of room for papers, pencils,
dice, rule books, drinks, and snacks. The
referee needs extra space for his maps, dice,
rule books, and assorted notes.

The Goal
Another major difference
between role-playing games and
other games is the ultimate goal. Everyone
assumes that a game must have a beginning
and an end and that the end comes when
someone wins. That doesn't apply to roleplaying
because no one "wins" in a roleplaying
game. The point of playing is not to
win but to have fun and to socialize." [Las negrillas son mías]

La traducción oficial del manual al idioma español fue realizado por Domingo Santos para la la línea de juegos de rol de Ediciones Zinco:

"Los juegos se presentan en un gran surtido de tipos: juegos de tablero, juegos de cartas, juegos de palabras, juegos de imágenes, juegos de miniaturas. Incluso dentro de esas categorías hay subcategorías. Los juegos de tablero, por ejemplo, pueden dividirse en juegos de recorrido, juegos de compra, venta e intercambio, juegos de simulación militar, juegos de estrategia abstracta, juegos de misterio y una multitud de otros.

Sin embargo, entre toda esta masa de juegos, los juegos de rol son únicos. Forman una categoría propia que no tiene ningún punto de contacto con ninguna otra categoría.

Por esa razón, los juegos de rol son difíciles de describir. Las comparaciones no funcionan porque no hay nada similar con lo que compararlos. Al menos, no sin forzar nuestra imaginación mucho más allá de su normal extensión cotidiana.

Pero bueno. forzar nuestra imaginación es precisamente el objetivo principal de los juegos de rol. Así que veamos una analogía.

Imagina que estás jugando a un juego de tablero sencillo, llamado Serpientes y Escaleras. Tu meta es ir desde el fondo hasta la parte superior del tablero antes que todos los demás jugadores. A lo largo del camino hay trampas que pueden enviarte resbalando de vuelta hasta tu posición de partida. También hay escaleras que pueden permitirte saltar adelante, acercarte al espacio final. Hasta ahora, es todo muy simple y muy estándar.

Ahora cambiemos unas cuantas cosas. En vez de un tablero llano y sin rasgos con un camino que se retuerce de lado a lado, tenemos un laberinto. Estás de pie en la entrada, y sabes que hay una salida en alguna parte, pero no sabes dónde. Tienes que encontrarla.

En vez de serpientes y escaleras, pondremos puertas escondidas y pasadizos secretos. No hace falta tirar ningún dado para saber hasta dónde puedes avanzar; puedes ir hasta tan lejos como desees. Recorre hacia abajo el corredor hasta la intersección. Allí puedes girar a la derecha, a la izquierda, seguir recto, o regresar por donde has venido. O, puesto que estás allí, puedes buscar si hay alguna puerta escondida. Si encuentras una, se abrirá a otra extensión de corredor. Ese corredor puede llevarte directamente a la salida o conducirte hasta un callejón sin salida. La única forma que tienes de descubrirlo es entrar en él y echar a andar.

Por supuesto, con tiempo suficiente, hallaras al fin la salida. Para mantener el interés del juego, pongamos algunas otras cosas contigo en el laberinto.

Cosas desagradables. cosas como murciélagos vampiros y cerdogoblins y zombies y ogros. Por supuesto, te proporcionaremos una espada y un escudo, a fin de que si te encuentras con una de esas cosas puedas defenderte. Sabes cómo usar una espada, ¿verdad?

Y hay otros jugadores contigo en el laberinto. Y también tienen espadas y escudos. ¿Como supones que reaccionará otro jugador si os encontráis por azar? Puede atacar, pero también puede ofrecerte el que forméis equipo.

Después de todo, incluso un ogro puede pensárselo dos veces antes de atacar a dos personas que llevan afiladas espadas y recios escudos.

Finalmente, situemos el tablero en algún lugar donde no puedas verlo. Démoslo a uno de los jugadores y convirtamos a ese jugador en el árbitro. En vez de mirar al tablero, escucharás al árbitro mientras describe lo que puedes ver desde tu posición en el tablero. Tú le dices al árbitro lo que deseas hacer, y él mueve tu ficha en consecuencia. A medida que el árbitro describe tu entorno, intenta imaginarlo mentalmente. Cierra los ojos y construye las paredes del laberinto a tu alrededor. Imagina al cerdogoblin tal como lo describe el árbitro, dando saltos y cabriolas corredor abajo hacia ti. Ahora imagina cómo reaccionarías tú en esa situación, y dile al árbitro lo que vas a hacer al respecto.

Acabamos de construir un juego de rol simple. No es un juego sofisticado, pero tiene el elemento esencial que constituye un juego de rol: el jugador es colocado en medio de una situación desconocida o peligrosa creada por un árbitro, y debe abrirse camino a partir de allí.

Esto es el núcleo de un juego de rol. El jugador adopta el rol de un personaje y luego guía a ese personaje a través de una aventura. El jugador toma decisiones, interactúa con otros personajes y jugadores y, esencialmente, “pretende” ser su personaje durante el transcurso del juego. Eso no quiere decir que el jugador deba saltar arriba y abajo, ir de un lado para otro y actuar como su personaje. Significa que, cada vez que el personaje se ve obligado a hacer algo o a tomar una decisión, el jugador pretende que es él quien se halla en esa situación y elige un curso de acción adecuado.

Físicamente, los jugadores y el árbitro (el DM) están cómodamente sentados en torno a una mesa, con el árbitro a la cabeza. Los jugadores necesitan mucho sitio para papeles, lápices, dados, libros de reglas, refrescos y aperitivos. El árbitro necesita espacio extra para sus mapas, dados, libros de reglas y notas surtidas.

El Objetivo
Otra diferencia importante entre los juegos de rol y otros juegos es el objetivo último. Todo el mundo supone que un juego ha de tener un principio y un final, y que el final llega cuando alguien gana. Eso no se aplica a los juegos de rol, porque en un juego de rol nadie “gana”. La finalidad de jugar no es ganar, sino divertirse y socializar."

Qué es un "Juego de Rol" según la definición de RPG en Dungeons & Dragons 3.0

2010-05-06T18:59:00.000-07:00

Es el turno de la versión 3.0 para D&D publicada en el año 2000. Este reglamento tuvo un tiempo de vida muy corto debido a que fue revisado y reemplazado por la versión 3.5 tres años después de su lanzamiento. La poco explicita definición de RPG se puede encontrar en la página 6 del Player's Handbook Core Rulebook I para D&D 3.0:

"When you play the DUNGEONS & DRAGONS game, you create a
unique fictional character that lives in your imagination and the
imaginations of your friends. One person in the game, the Dungeon
Master (DM), controls the monsters and people that live in the
fantasy world. You and your friends face the dangers and explore the
mysteries your Dungeon Master sets before you.

Each character’s imaginary life is different.

THIS GAME IS FANTASY
The action of a DUNGEONS & DRAGONS game takes place in the imaginations of the players. Like actors in a movie, players sometimes speak as if they were their characters or as if their fellow players were their characters. These rules even adopt that casual approach, using “you” to refer to and to mean “your character.” In reality, however, you are no more your character than you are the king when you play chess.
Likewise, the world implied by these rules is an imaginary one."

La traducción oficial al español de la editorial Devir, realizada por Gustavo A. Díaz Sanchez, es:

"Cuando juegues a DUNGEONS & DRAGONS, crearás un singular personaje de ficción que vivirá tanto en tu imaginación como en la de tus amigos. Uno de los que participan en el juego, el llamado Dungeon Master (DM), será quien controle a los monstruos y gentes que vivirán en el mundo de fantasía, y tus amigos y tú tendréis que hacer frente a los peligros y resolver los misterios que él os plantee.
La vida imaginaria de cada personaje es diferente.

ESTE JUEGO ES FANTASÍA
La acción de una partida de DUNGEONS& DRAGONS tiene lugar exclusivamente en la imaginación de los jugadores. Igual que los actores de una película, los jugadores hablarán da vez en cuando como si fueran sus personajes o se dirigirán a los demás como si fueran los demás héroes del grupo. De hecho, incluso estas reglas adoptan el trato de "tú" cuando deberían decir "tu personaje". En realidad, aquí sólo serás tu personaje de la misma forma en que en el ajedrez eres el rey.
Asimismo, el mundo explicado en las reglas también es imaginario."

Qué es un "Juego de Rol" según la definición de RPG en Dungeons & Dragons 3.5

2010-05-01T20:28:00.000-07:00

Seguimos con las definiciones del juego que definió el género y ha sido el standard de muchos de los JdR desde los inicios de la industria. Es el turno de la versión 3.5 de D&D aparecida en el año 2003. La definición (Pág. 4 del Player's Handbook) es como sigue:

"D&D® is a game of your imagination in which you participate in
thrilling adventures and dangerous quests by taking on the role of a
hero—a character you create. Your character might be a strong
fighter or a clever rogue, a devout cleric or a powerful wizard. With a
few trusted allies at your side, you explore ruins and monster-filled
dungeons in search of treasure. The game offers endless possibilities
and a multitude of choices—more choices than even the most
sophisticated computer game, because you can do whatever you can
imagine.

The D&D game is a fantasy game of your imagination. It’s part
acting, part storytelling, part social interaction, part war game, and
part dice rolling. You and your friends create characters that develop
and grow with each adventure they complete. One player is the
Dungeon Master (DM). The DM controls the monsters and enemies,
narrates the action, referees the game, and sets up the adventures.
Together, the Dungeon Master and the players make the game
come alive.

The Dungeons & Dragons game is a game of imagination, but it
is also a game of tactics and strategy. Miniatures and a battle grid
provide the best way to visualize the action. Miniatures, representing
characters and monsters in the game, can be purchased from
most hobby shops."

La traducción de la editorial Devir Iberia, realizada por Juan A. Cuadra Pérez y coordinada por Jordi Zamarreño, es como sigue:

"D&D e sun juego que depende de tu imaginación, y en el cual participas en emocionantes aventuras y peligrosas gestas adoptando el rol de un héroe, un personaje creado por ti. Tu personaje puede ser un fuerte guerrero o un astuto ladrón, un devoto clérigo o un poderoso mago. Con unos pocos aliados de confianza, exploras ruinas y dungeons repletos de monstruos en busca de tesoros. El juego ofrece interminables posibilidades y una multitud de opciones, más incluso que el más sofisticado de los juegos de ordenador, porque puedes hacer cualquier cosa que puedas imaginar.

D&D es un juego de fantasía que se basa en tu imaginación. Es en parte actuación, en parte narración de historias, en parte interacción social, en parte juego de batallas y en parte asunto de tirar dados. Tú y tus amigos creáis personajes que se desarrollan y crecen con cada aventura que completan. Un jugador es el Dungeon MAster (DM); él controla a los monstruos y los enemigos, narra la acción, arbitra el juego, y dispone las aventuras. Juntos el Dungeon Master y los jugadores hacen que el juego cobre vida.

El juego Dungeons & Dragons es un juego de imaginación, pero también lo es de táctica y estrategia. Por ello, el mejor modo de visualizar la acción lo proporcionan las figuras en miniatura y un tablero de combate. En la mayoría de las tiendas de juegos puedes encontrar miniaturas que representen a los personajes y los monstruos del juego."

Qué es un "Juego de Rol" según la definición de RPG en Dungeons & Dragons 4.0

2010-04-30T18:46:00.000-07:00

El 6 de Junio de 2008 (el día D del rol) salió a la venta la cuarta edición del JdR más famoso y vendido de la historia: Dungeons & Dragons. D&D no sólo inventó los roleplaying games, sino que comenzó una industria, y por ende, es menester abrir esta serie de entradas sobre las definiciones de rol con la terminología empleada en el juego que es considerado como el pináculo de los Juegos de Rol de Fantasía.

El objetivo es tratar de mirar de que se está hablando, que conceptos se enfatizan, cuáles son centrales, y cuáles se repiten según el manual.

Sin más preámbulos, la definición de Roleplaying Game de D&D (pág. 6 del Player's Handbook) reza:

"A roleplaying game is a storytelling game that has
elements of the games of make-believe that many of
us played as children. However, a roleplaying game
such as D&D provides form and structure, with
robust gameplay and endless possibilities.

D&D is a fantasy-adventure game. You create
a character, team up with other characters (your
friends), explore a world, and battle monsters. While
the D&D game uses dice and miniatures, the action
takes place in your imagination. There, you have the
freedom to create anything you can imagine, with an
unlimited special effects budget and the technology
to make anything happen.

What makes the D&D game unique is the
Dungeon Master. The DM is a person who takes on
the role of lead storyteller and game referee. The DM
creates adventures for the characters and narrates
the action for the players. The DM makes D&D infinitely
flexible—he or she can react to any situation,
any twist or turn suggested by the players, to make a
D&D adventure vibrant, exciting, and unexpected."

La traducción oficial al idioma español de la editorial Devir Iberia (filial de la editorial brasileña Devir), realizada por Juan A. Cuadra Pérez y Marcos García, dice:

"Un juego de rol es un juego en el que se cuentan historias,
que tiene elementos de los juegos "hagamos como si..."
que muchos de nosotros jugábamos de niños. No obstante,
las reglas de D&D proporcionan al juego forma y estructura,
con una sólida jugabilidad, e interminables posibilidades.

D&D es un juego de aventuras de fantasía. Creas un
personaje, que se une a otros personajes (tus amigos) para
explorar un mundo y luchar contra monstruos. Aunque
D&D utiliza dados y miniaturas, la acción tiene lugar en
vuestra imaginación, donde todos tenéis libertad para crear
cualquier cosa que podáis imaginar, con efectos especiales
de presupuesto ilimitado, y la tecnología necesaria para hacer
que suceda cualquier cosa.

Lo que hace único a D&D es el Dungeon Master (abreviado
DM). El DM es una persona que adopta el papel de
principal narrador de la historia, y árbitro del juego. El DM
crea aventuras para los personajes y narra la acción para los
jugadores. El DM hace que D&D sea infinitamente flexible:
puede reaccionar ante cualquier situación, a cualquier giro
o acción sugeridos por los jugadores, para hacer una aventura
de D&D vibrante, excitante e inesperada."

La Dungeon Master's Guide (Pág. 4) enfatiza el concepto de cooperación que está implícito en la definición anterior:

"Most games have a winner and a loser, but
the Dungeons & Dragons Roleplaying Game is
fundamentally a cooperative game. The Dungeon
Master (DM) plays the roles of the antagonists in the
adventure, but the DM isn’t playing against the player
characters (PCs). Although the DM represents all the
PCs’ opponents and adversaries—monsters, nonplayer
characters (NPCs), traps, and the like—he or she
doesn’t want the player characters to fail any more
than the other players do. The players all cooperate
to achieve success for their characters. The DM’s goal
is to make success taste its sweetest by presenting
challenges that are just hard enough that the other
players have to work to overcome them, but not so
hard that they leave all the characters dead."

La Traducción oficial al español quedo así:

"LA MAYORÍA de juegos tienen un ganador y un
perdedor, pero el juego de rol Dungeons & Dragons es
básicamente una experiencia lúdica de cooperación. El
Dungeon Master (DM) representa al antagonista de cada
aventura, pero no significa que esté actuando contra los
personajes jugadores (PJs). Aunque el DM interpreta a todos
los rivales y adversarios de los PJ s (monstruos, personajes
no jugadores [PNJs]' trampas y demás), tiene tanto interés
en que los personajes jugadores no fracasen en su empeño
como cualquier otro jugador. Todos los jugadores cooperan
para obtener el éxito de sus personajes. La meta del DM es
lograr que dicho éxito sea aún más dulce haciendo que los
jugadores se lo ganen con un duro y honrado esfuerzo, pero
no tan duro como para que todos ellos terminen cayendo."

En las siguientes entradas seguiremos registrando las definiciones para ediciones anteriores y realizar así el análisis, contraste y crítica de todos los conceptos en su conjunto.

Highlander LARP (Parte II)

2009-11-26T07:26:00.000-08:00

Aqui está la segunda parte de 4, del reglamento para jugar un Rol en Vivo de Inmortales.

SECCIÓN II

“HERE WE ARE, BORN TO BE KINGS,

WERE THE PRINCES OF THE UNIVERSE.

HERE WE BELONG, FIGHTING TO SURVIVE

IN A WORLD WITH THE DARKEST POWERS.

AND HERE WE ARE, WERE THE PRINCES OF THE UNIVERSE

HERE WE BELONG, FIGHTING FOR SURVIVAL

WEVE COME TO BE RULERS OF YOUR WORLD”

“Princess of the Universe” by Queen

Comportamiento y Naturaleza

El ser humano interpreta roles de forma instintiva. Pasamos cada momento de nuestras vidas interpretando un papel un papel u otro. Estamos formados por varias capas de personalidad, algunas de las cuales han sido creadas en beneficio de nuestros iguales.

Los arquetipos son una forma de definir personalidades. Describen los papeles que son una característica colectiva de nuestras identidades, los tipos de personalidad que todos comparten de alguna forma.

El psicólogo Carl G. Jung formuló la teoría de los arquetipos como una forma de describir cualquier concepto residente en el inconsciente colectivo de la Humanidad. Aunque llegó a dar nombres a algunos de los arquetipos, creía que era imposible dividir en categorías rígidas a símbolos tan complejos. No obstante, con el propósito de incorporar el concepto de los arquetipos a nuestro sistema, se utiliza una versión modificada de esta idea para describir las personalidades (en lugar de conceptos). Procura tener un poco de picardía a la hora de seguir estas instrucciones.

De hecho, los personajes no encajan limpiamente en categorías determinadas. Los arquetipos son moldes para un número infinito de personalidades y no se les debería ver como pautas inmutables. Un arquetipo es un esquema básico. Cada individuo acaba distinguiéndose del principio original en muchas cosas. Estos arquetipos son ejemplos de la diversidad de las personalidades humanas. Están diseñados como una guía, no como una restricción.

La clave del uso de los arquetipos está en la interacción de la Naturaleza y el Comportamiento del personaje. La Naturaleza es la personalidad interior, la parte de un personaje que no suele mostrar a los demás. Muchos mantienen oculto su auténtico yo, prefiriendo presentar un Comportamiento en su lugar. El Comportamiento es un falso rostro tras el que podemos esconder nuestra verdadera personalidad. Los Comportamientos pueden ser tan inmutables como el color de los ojos del personaje, o cambiar de un minuto a otro. Los individuos extraordinariamente abiertos, sinceros o ingenuos tienen la misma Naturaleza que Comportamiento.

Los arquetipos tienen un efecto práctico en el juego, puesto que los personajes pueden ser manipulados de acuerdo a su personalidad. La Naturaleza de un personaje puede ser lo bastante fuerte como para evitar el Frenesí si está a punto de hacer algo en contra de ella. Por ejemplo, un Bravucón en el pasado, tendría derecho a una oportunidad de contener su Frenesí de Terror.

La Naturaleza funciona también como un Rasgo Negativo. Si conoces la Naturaleza de alguien, puedes considerarla un Rasgo Negativo en cualquier tipo de Reto. La Naturaleza debe tener alguna relación con el Reto, de modo que puedes confrontar la Naturaleza de Mártir de alguien a quien estés intentando convencer de que entre en un edificio en llamas y rescate a un Inmortal herido en su interior, pero no la Naturaleza de Niño si intentas leer un aura.

A continuación te ofrecemos una descripción más completa de las Naturalezas y Comportamientos enumerados en la Sección I. (Nota: para que los Rasgos de Fuerza de Voluntad sean efectivos el jugador deberá llevar un registro de las acciones dentro del ReV que ameritan la recuperación de un Rasgo).

Arquitecto: Tu sentido de deber va más allá de tus propias necesidades; tratas de crear algo de valor perdurable para ellos que lleguen detrás de ti. La gente necesita muchas cosas y tú obtienes satisfacción proporcionando lo que te es posible. Eres el tipo de persona que se esfuerza por construir algo de valor fundar un pueblo, crear una compañía o de alguna forma dejar un legado imperecedero.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cada vez que crees o establezcas algo de importancia o de valor duradero.

Bizarro: Eres en el mismo grado llamativo y amoral; algunos te consideran un pícaro, un donjuán, un calavera, un mujeriego o simplemente un ligón: pero tu te consideras todo lo anterior. Eres actor consumado al que le encanta hacer de todo el mayor espectáculo posible, y nada atrae más tu atención que un público receptivo. Adoras a la gente y te encanta que un público receptivo. Adoras a la gente y te encanta aún más impresionarles.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cada vez que consigas deslumbrar e impresionar a otra persona.

Bravucón: Tienes fama de matón, rufián y tipo rudo y te encanta atormentar a los débiles. Las cosas siempre tienen que salir como tú quieres, y no toleras a los que te contraríen. El poder y la fuerza son todo lo que respetas. No hay nada que te guste más que acosar, importunar, intimidar y enemistarse con los que desprecias; y éstos son numerosos. Si bien la mayoría de los Bravucones desprecian a los débiles, algunos se convierten en sus protectores.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad siempre que intimides u obligues físicamente a otra persona a hacer lo que tú desees.

Bufón: Eres el tonto, gracioso, payaso o cómico, continuamente burlándote tanto de ti mismo como de los demás. Constantemente buscas el humor en cualquier situación y siempre te esfuerzas por luchar contra la marea de la depresión dentro de ti mismo. Odias la pena y el dolor y tratas continuamente de apartar a las mentes de los demás del lado oscuro de la vida. A veces harás casi cualquier cosa por olvidar que existe el dolor. Puede que tu marca concreta del humor no impresione a tus amigos, pero hace que te sientas mejor.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad siempre que animes el humor de los que estén a tu alrededor por medio del humor, sobre todo cuando puedas, de paso, escapar de tu propio dolor.

Confabulador: ¿Por qué trabajar como un esclavo cuando, simplemente hablando, puedes conseguir lo que quieres? Siempre tratas de encontrar la salida fácil, el camino rápido hacia el éxito y la riqueza. Otras personas llaman a lo que haces estafa, o incuso robo, pero tú sabes que no haces más que lo que hacen todos los demás; solo que tú lo haces mejor. A demás es solo un juego, y te da gran placer ser más listo que alguien. Los confabuladores desarrollan distintos papeles, puedes ser un ladrón, un timador, un niño desamparado, un contratista, un estafador o simplemente un embaucador.
-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cada vez que puedas conseguir engañar a otra persona para que haga lo que deseas.

Director: Desprecias el caos y el desorden y tiendes a hacerte con el control de la situación y a organizarla con el fin de suprimir la anarquía. Te gusta estar al mando, vives para organizar y habitualmente te esfuerzas por hacer que todo funcione con suavidad. Confías sin reservas en tu propio juicio y para ti las cosas son blancas o negras.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cada vez que te permitan encabezar un grupo y cumplir algún cometido significativo.

Fanático: Hay una causa que te consume; es la fuerza principal en tu vida, para bien o para mal. Cada gramo de sangre y pasión está dirigido hacia ella; de hecho puede que te sientas muy culpable por emplear tiempo en alguna otra cosa. Tú y los que te rodean podrán sufrir, pero tu causa lo es todo: el fin justifica los medios. Antes de comenzar el juego, asegúrate de describir tu causa y de definir cómo puede afectar tu comportamiento.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cada vez que realices un acto que haga avanzar tu causa.

Hosco: En el fondo, eres una persona irascible y áspera, te tomas todo en serio y encuentras poco humor en la vida. El escepticismo es tu segundo nombre; es la herramienta con la que juzgas todo en la vida. Hace tiempo que dejaron de sorprenderte las acciones estúpidas de los demás.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cada vez que alguien haga una tontería, tal como tú predijiste. Debes predecirlo en voz alta a los demás personajes o bien en privado al Monitor.

Juez: Como buscador de soluciones, moderador, árbitro, conciliador y pacificador, siempre tras de mejorar las cosas. Te enorgulleces de tu racionalidad, tu juicio y tu capacidad para deducir una explicación razonable cuando te adoptan los hechos. Te esfuerzas por promover la verdad, pero comprendes lo difícil que es desvelar. Respetas la justicia, ya que es la forma en la que puede reinar la verdad.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cada vez que distingas con éxito la verdad entre una red de mentiras o puedas convencer a personas en disputa para que estén de acuerdo con tu juicio.

Mártir: Todos poseen el instinto de mártires, pero pocos actúan según él. Menos aún viven la vida de un mártir, pero tú eres uno de ésos. Tu deseo de propio sacrificio proviene una baja autoestima, una sensación de falta de control o un sentido del amor profundamente establecido. Eres capaz de soportar sufrimientos graves duraderos gracias a tus creencias e ideales. Un mártir preferiría morir o sufrir heridas antes que renunciar a su religión, creencias, principios, causa o amigos.

-Recupera fuerza de voluntad cuando te sacrifiques de forma real e inmediata por tus creencias o por otra persona.

Niño: Aún eres inmaduro en tu personalidad y temperamento; un chico que nunca creció. Aunque puedes cuidar de ti mismo (deseablemente), prefieres la seguridad de ser vigilado por otros. A menudo buscas a alguien que cuide de ti: una especie de cuidador. Algunos te consideran un mocoso mimado, mientras que otros te ven como un querubín inocente, al que no han afectado los males del mundo.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cuando alguien haga algo para ayudarte sin obtener para sí mismo ninguna ganancia aparente.

Pervertido: Siempre hay personas que no se adaptan, y tú eres uno de estos sinvergüenzas. Tus creencias , motivaciones y sentido de la decencia son antítesis completas del status. No eres tanto un rebelde sin objetivo como un pensador independiente que no pertenece a la sociedad en la que creciste. Te importa un comino la mortalidad de los demás, pero sí que cumples tu propio y extraño código de conducta. Los pervertidos suelen ser irreverentes y algunos tienen gustos y deseos verdaderamente anormales.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cada vez que puedes hacerle un corte de mangas a la sociedad y a sus preceptos si sufrir represalias.

Protector: Siempre tratas de ayudar a los que te rodean, esforzándote por influir en las necesidades y pesares de los desgraciados. La gente que te rodea depende de tu estabilidad y fuerza para mantenerse estables y centrados. Eres a quien acude la gente cuando tiene un problema.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cuando tengas éxito al proteger o apoyar a otra persona. Puede ser algo tan mínimo como una sonrisa de apoyo o un hombro en el que apoyarse en un momento apropiado. Debes ayudar a la otra persona de alguna forma, aunque puede que ésta no lo reconozca abiertamente.

Rebelde: Eres descontento, iconoclasta y librepensador recalcitrante. Tienes una mentalidad tan independiente y una voluntad tan libre que no estas dispuesto a unirte a ninguna causa o movimiento particular.
Tú eres sólo tú y sólo deseas la libertad de ser tú mismo. No eres buen seguidor y normalmente no serás un buen líder. Tiendes a insubordinar a la autoridad hasta el límite de la estupidez.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad siempre que tu rebelión contra el status resulte ser para mejor.

Solitario: Eres el tipo de persona que siempre está sola, incluso en medio de una multitud. Eres el vagabundo, cazador y lobo solitario. Aunque otros pueden verte como alguien solo, abandonado, aislado o apartado, en realidad prefieres tu propia compañía a la de los demás. Hay muchas razones distintas por las que esto puede ser así: no comprendes a la gente, le gustas demasiado o simplemente estás perdido en tus pensamientos. Tienes tus propias razones.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cuando consigas cumplir alguna acción significativa por ti mismo, sin la ayuda de los demás, pero ayudando de alguna forma al grupo.

Superviviente: Sea como sea, siempre consigues sobrevivir. Puedes soportar casi cualquier circunstancia y sobrevivir e imponerte a ella. Mientras hay vida, hay esperanza; nunca abandonas, nunca. Nada te enfada más que una persona que no se esfuerza por mejorar las cosas o que se rinde ante las fuerzas sin nombre del universo.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cuando sobrevivas a una situación difícil mediante tu propia astucia y supervivencia.

Tradicionalista: Eres una persona ortodoxa, conservadora y extremadamente tradicional. Lo que te bastaba cuando eras joven te basta ahora. Casi nunca cambias. En general, te opones al cambio por el cambio; ¿qué sentido hay en ello? Algunos te pueden considerar viejo, tacaño, un reaccionario. Siempre te esfuerzas por conservar tu estado.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cuando puedas proteger el status y evitar el cambio.

Visionario: Hay muy pocos que sean lo bastante valientes o imaginativos para mirar más allá del abrazo asfixiante de la sociedad y el pensamiento mundano y ver algo más. La sociedad trata a estas personas a la vez con respeto y desprecio, ya que es el visionario el que previene a la sociedad al tiempo que la guía hacia el futuro. Puedes ser un espiritualista, chamán, profeta de la nueva era, místico, filósofo o inventor pero seas lo que seas siempre tratas de buscar algo más.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad siempre que puedas convencer a otros para que crean en tus sueños y sigan el camino perfilado por tu visión del futuro.

Vividor: La vida es vacía, sin motivación ni significado; así que pásatelo lo mejor posible. Roma podrá arder, pero tú beberás vino y cantarás canciones. Para ti, un hedonista, sensualista, sibarita y crápula, las palabras austeridad, sacrificio y autodisciplina no tienen lugar en tu vida. Aún así no te molesta algo de trabajo duro, con tal de que alguna vez te recompensen.

-Recuperas un Rasgo de Fuerza de Voluntad cada vez que te lo pases realmente bien y puedas expresar plenamente tu júbilo.

Rasgos

Cuando un escritor no tiene tiempo para mostrar cómo es un personaje (o no necesita hacerlo), utiliza palabras descriptivas. Estas palabras deben ser escogidas cuidadosamente, ya que revelan todas las características de su personalidad. Casi siempre son adjetivos: “Vandalere era un hombre delgado y frágil, débil de cuerpo, pero diabólicamente astuto.”

En ToM (“Theatre of Mind”; “Teatro Ojo de la Mente”; “Theory of Mind”), usamos estos adjetivos de la misma forma. En realidad, son la base del sistema de juego, y reciben el nombre de Rasgos.

Los Rasgos tienen dos objetivos. El primero y más importante es el de hacerte posible la descripción del personaje mediante palabras concretas, y de este modo facilitar tu interpretación. El segundo es facilitar la interacción con otros personajes en términos del sistema de juego. La mecánica del ToM gira alrededor del sistema de Rasgos, mediante el que se resuelve cada Reto, o confrontación entre personajes.

La premisa de este sistema es que un personaje descrito por un Rasgo específico tiende a ser bastante bueno haciendo cosas que guarden alguna relación con él (determinado por el Rango), y desde luego será mejor que alguien que no lo tenga. Por ejemplo, alguien que tenga el Rasgo Musculoso será mejor que los demás echando pulsos. Probablemente, un corredor de una maratón necesita ser Incansable para llegar en pie a la meta, y un niño Persuasivo tendrá una buena posibilidad de convencer a su mami de que él no ha roto el jarrón de la salita.

En teoría, un jugador puede escoger cualquier adjetivo de la lista que damos y usarlo como Rasgo. En un ToM puedes escoger más de una vez el mismo Rasgo.

Atributos

Los jugadores más creativos pueden imaginar formas de usar casi cualquier Rasgo en casi cualquier Reto. Aunque esto no es muy loable, pueden llegar demasiado lejos. Para evitarlo, la regla general de la confrontación de Rasgos es muy estricta: sólo puedes confrontar Rasgos que pertenezcan a la categoría que mejor se ajusta a la naturaleza del Reto. Es decir, que los Rasgos confrontados han de ser de la misma categoría: Físicos, Mentales o Sociales. Y hay más: no todos los Rasgos Físicos (o Mentales, o Sociales) son apropiados para todos los Retos ‘físicos’ (o ‘mentales’, o ‘sociales’).

Por ejemplo, los principiantes podrían pensar que es posible usar todos sus Rasgos Físicos en un combate. Esto es falso. Si tu personaje está intentando patear a alguien, Correoso no es un Rasgo apropiado para confrontar en el ataque. Si tu personaje quiere leer el aura de un oponente, Creativo podría no ser el Rasgo más adecuado.

Para que un Rasgo ‘inapropiado’ sea permitido, ambas partes deben estar de acuerdo. Si tu oponente confronta un Rasgo que no te parece tan adecuado, dile amablemente que no estás dispuesto a permitir que lo use. Si insiste, reconsidera tu postura. Si aun así no se pueden poner de acuerdo, se apela al protocolo general. Sin embargo, deben aprender a solucionar los conflictos por ustedes mismos, de una forma rápida y educada.

Si quieren simplificar las cosas, pueden ignorar las sutilezas y emplear cualquier Rasgo Físico en cualquier Reto de esta clase. Este enfoque es particularmente útil en las partidas con jugadores novatos, pero a la larga terminarán yendo más allá de esta aburrida convención y haciendo que se empleen solamente Rasgos adecuados a la situación de turno; esto significa una diversión mucho mayor.

Rasgos Físicos

Atlético: Has acondicionado tu físico de forma que responda bien a los movimientos de todo el cuerpo, especialmente en ocasiones de carácter competitivo.

Uso: Deportes, competiciones, correr, acrobacias, presas y Velocidad del Ciervo

Brutal: Eres capaz de hacer casi cualquier cosa por sobrevivir.

Uso: Luchar contra un enemigo manifiestamente superior.

Corpulento: Potencia muscular compacta y fluida.

Uso: Pegar puñetazos y patadas, o hacer presas. Movimientos acrobáticos. Resistencia soportando peso.

Duro: Muestras una actitud firme y agresiva, y te resistes a someterte.

Uso: Siempre que estés herido o sin aliento.

Enérgico: Tienes un espíritu fuerte y poderoso. Un potente instinto te empuja, y en situaciones de enfrentamiento físico, dispones de una gran reserva de ardor y entusiasmo.

Uso: Combate y Velocidad del Ciervo.

Estable: Más allá del simple dominio físico, muestras un perfecto equilibrio y resolución. Controlas totalmente tus esfuerzos.

Uso: Atacar con armas, luchar en lugares poco comunes, pilotar petroleros.

Férreo: Eres duro y brutalmente robusto. Te encojes de hombros ante las heridas y el dolor y continúas la lucha.

Uso: Resistir daño. Cualquier Reto que entables estando herido.

Feroz: Intensidad brutal y determinación física extrema.

Uso: Cualquier intento de causar daños graves al oponente.

Firme: Control y equilibrio en el movimiento y empleo del cuerpo.

Uso: Defensa en combate. Siempre que corras el riesgo de perder el equilibrio.

Flexible: Te caracterizas por tu ductilidad y facilidad de movimientos.

Uso: Acrobacias, gimnasia, esquivar, bailar y Velocidad del Ciervo.

Fornido: Físicamente fuerte e inflexible frente a la oposición.

Uso: Resistir en daño físico. Mantener tu posición ante enemigos muy superiores.

Implacable: Tu fuerza de voluntad te impulsa. Siempre alargas los enfrentamientos físicos, incluso cuando no es muy inteligente hacerlo.

Uso: Segundo y siguientes Retos Físicos.

Incansable: Tienes la resistencia de un corredor de fondo. El esfuerzo físico te canse menos que a los demás.

Uso: Retos relativos a la resistencia. Cualquier Reto Físico a parte del segundo contra el mismo (o mismos) enemigo(s). Celeridad

Ligero: Eres habilidoso y capaz de realizar ágiles movimientos.

Uso: Esquivar, saltar, rodar acrobacias. Combate cuerpo a cuerpo.

Lozano: Eres muy saludable y resistente. Te recuperas rápidamente del daño físico.

Uso: Resistencia a ambientes hostiles. Evitar daños al ser atacado.

Mañoso: Destreza en general y habilidad empleando las manos.

Uso: Combate con armas blancas (blancas o de fuego), pegar puñetazos, robar carteras.

Musculoso: Corpulencia y fuerza muscular.

Uso: Pegar puñetazos y patadas, o hacer presas en combate cuando tu objetivo es causar daño. Levantamiento de pesas. Alardes de fuerza.

Rápido: Este Rasgo representa tu velocidad y capacidad de reacción

Uso: Defensa contra ataques por sorpresa. Correr, esquivar, atacar. Velocidad del Ciervo.

Resistente: Muestras una gran perseverancia ante la oposición física.

Uso: Cuando tu vida está en juego está bien para confrontar en el segundo y siguientes Retos.

Robusto: Resistente al daño físico.

Uso: Sobreponerte al daño sufrido en un ataque. Acciones relacionadas con la resistencia que puedan extenderse por un período de tiempo.

Vigoroso: Este Rasgo es una combinación de energía, poder y resistencia al dolor.

Uso: Defensa en Retos atléticos y de combate.

Rasgos físicos negativos

Blando: Tus músculos no están bien desarrollados. Eres incapaz de aplicar tu fuerza si el contrario se resiste.

Canijo: Eres débil y flojucho. Quizá incluso un pequeñajo.

Cobarde: En situaciones de peligro, salvar tu propio cuello es lo único que te importa. Incluso puedes llegar a huir cuando estás en ventaja, sólo por la fuerza de la costumbre.

Decrépito: Actúas y te mueves como si fueses un viejo inseguro. Te recuperas muy lentamente del daño físico, eres incapaz de aplicar todas tus fuerzas y te cansas con facilidad.

Delicado: Frágil y de estructura endeble, es fácil que sufras daño físico.

Dócil: Lo opuesto a los Rasgos Feroz y Tenaz. No tienes voluntad de resistir y prefieres rendirte a entablar largos combates.

Impedido: Eres incapaz de emplear uno (o más) de tus miembros. La desventaja puede ser tan obvia como una pierna amputada o tan sutil como un brazo inútil.

Letárgico: Eres lento, te puede la modorra. No tienes nada de energía ni motivación.

Patoso: Careces de coordinación física, gracia y equilibrio. Eres propenso a tropezar y dejar caer las cosas.

Pusilánime: Débil y enfermizo. Tu cuerpo responde a la tensión física como si sufrieses una enfermedad debilitante.

Rasgos Sociales

Amenazador: Tu aspecto temible e imponente intimida a los demás. Este Rasgo es particularmente útil para acobardar a tus adversarios.

Uso: Inspirar miedo. Dar órdenes.

Amistoso: Encajas con todo el mundo. Incluso tras una breve charla gustas a todo a la gente.

Uso: Retos de Encantamiento. Convencer a otros.

Atractivo: Tienes un aspecto interesante y agradable que inspira deseo al resto de la gente.

Uso: Seducción. Convencer a los demás.

Autoritario: Impresionas a la hora de dar órdenes o sugerir algo. Esto implica la habilidad en el control y dirección de los demás.

Uso: Cuando estás al mando.

Carismático: Tienes talento para inspirar y motivar a los demás, el signo de un gran líder.

Uso: En situaciones relativas al liderazgo, o a hacerse con él. Enfrentamientos de intimidación.

Compasivo: Sientes una honda preocupación y piedad por los demás.

Uso: Defender a los débiles y a los oprimidos. Superar grandes obstáculos en la persecución de un objetivo altruista.

Cordial: Cálido, amable, y simpático. Es agradable tenerte cerca.

Uso: Encajar en las fiestas. Iniciar un Reto de Encantamiento. Utilizable en el segundo y siguientes Retos Sociales.

Digno: Hay algo en tu actitud y movimientos que resulta honorable y estéticamente agradable. Te comportas siempre de forma decorosa.

Uso: Defensa contra Disciplinas Vampíricas Sociales.

Diplomático: Eres considerado, cuidadoso y reflexivo en palabras y obras. Pocos pueden sentirse molestos por lo que hagas o digas.

Elegante: Hay algo en ti que refleja un gusto exquisito. Aunque no necesitas dinero para ser elegante, desprendes un aire de riqueza y alta cuna.

Uso: Fiestas de la alta sociedad. Defensa contra Disciplinas Vampíricas Sociales.

Elocuente: Este Rasgo refleja la habilidad de hablar de forma interesante y persuasiva.

Uso: Convencer a otros. Infundir emociones. Hablar en público.

Empático: Puedes identificar y comprender las emociones y el humor de la gente.

Uso: Evaluar los sentimientos ajenos. No es útil para defenderse de las Disciplinas Sociales (de hecho, podría resultar más fácil usarlas contra ti).

Encantador: Tu conversación y tus actos te hacen agradable y atractivo para los demás.

Uso: Convencer. Persuadir. Retos de Encantamiento.

Expresivo: La habilidad de articular los pensamientos de forma interesante y con sentido. Si quieres que alguien entienda lo que quieres decir, este es el Rasgo que debes aplicar.

Uso: Actuación y otra manifestaciones artísticas.

Imponente: Eres apuesta (o hermosa). Tu cuerpo y tu rostro resultan deseables.

Uso: Modelo de pasarela o fotográfico. Retos de Encantamiento.

Ingenioso: Eres el maestro del humor inteligente. Tienes facilidad para los chistes y las bromas, y se te conoce como una persona divertida cuando quieres serlo.

Uso: En las fiestas. Entretener a alguien. Irritar o insultar a tu oponente.

Insinuante: Sabes qué hacer para ganar el favor de quien se relacione contigo.

Uso: Tratar con los Antiguos en situaciones de tipo social. Retos de Encantamiento. Defensa contra Disciplinas Vampíricas Sociales.

Magnético: La gente se siente atraída por ti. Aquellos que te rodean se interesan por todo lo que dices o haces.

Uso: Retos de Presencia. Seducción.

Manipulador: Este Rasgo representa tu aptitud para el engaño. Puedes retorcer las percepciones de los demás y hacer que crean lo que te conviene.

Uso: Engañar a alguien. Mentir bajo coacción.

Persuasivo: Tus peticiones y argumentos parecen creíbles, convincentes y correctos. Muy útil cuando algún otro está indeciso.

Uso: Persuadir o convencer a otros.

Seductor: Sabes cómo atraer y tentar a los demás. Normalmente puedes utilizar tu físico para conseguir lo que quieres de ellos.

Uso: Subterfugio, Fascinación. Convocación y Seducción.

Rasgos sociales negativos

Bestial: Has empezado a parecerte a la parte negativa de todo el Quickening que has absorbido. Quizá tengas uñas como garras, un espeso pelaje o un destello salvaje en la mirada. Da igual la forma en que se manifieste esa energía ajena: decididamente, pareces infrahumano.

Desdeñoso: Sencillamente, no puedes evitarlo. Te resulta imposible disimular el desprecio que sientes por los demás.

Despiadado: Eres insensible, y el sufrimiento ajeno te trae sin cuidado. Tu corazón es de hielo.

Grosero: Eres incapaz de hacer o decir lo que los demás consideran adecuado en una situación determinada.

Ingenuo: No tienes el aire de mundo, la sofisticación ni la madurez de las demás.

Odioso: Tu apariencia, actos o forma de hablar son molestos y desagradables.

Repulsivo: Tu aspecto repugna a todos los que te rodean. Es innecesario decir que causas una pésima primera impresión a los desconocidos.

Soso: Aquellos con los que hablas te encuentran usualmente aburrido y falto de interés. Conversar contigo es un muermo. No tienes don de gentes.

Tímido: Eres reservado, vergonzoso, apocado y socialmente inseguro.

Venal: Se te ve como alguien poco de fiar y propenso a la traición (sea cierto o no).

Rasgos Mentales

Alerta: Estás mentalmente preparado para el peligro y reaccionas rápidamente cuando llegas.

Uso: Prevenirse ante ataques por sorpresa. Defenderse de Retos de Dominación.

Astuto: Pícaro y taimado, tienes ingenio a montones.

Uso: Engañar a otros. Retos de Orden.

Atento: Prestas atención a todo lo que ocurre en derredor tuyo. Cuando sucede algo extraordinario, usualmente estás preparado para ello.

Uso: Prevenirse antes ataques por sorpresa. Ver a través de la Disciplina de Ofuscación cuando no la esperas. Prevenirse ante intentos de Dominación.

Creativo: Tus ideas son originales e imaginativas. Esto implica la habilidad de encontrar soluciones inusuales a tus problemas. Puedes crear objetos artísticos. Este Rasgo es el requisito de todo verdadero artista.

Uso: Defensa contra Percepción del Aura. Tareas creativas.

Dedicado: Te entregas a tus creencias. Cuando tu causa está en juego no te detienes ante nada.

Uso: útil en cualquier Reto Mental en el que intervengan tus creencias. Defensa contra La Mente Olvidadiza.

Disciplinado: Tu mente está estructurada y controlada. Esta rigidez te da una ventaja en las luchas de voluntad.

Uso: Enfrentamientos de Taumaturgia. Cara a Cara. Útil en las luchas de Disciplinas Mentales.

Erudito: Tienes muchos y detallados conocimientos sobre una gran variedad de temas. Este Rasgo representa que has aprendido muchas cosas a través del estudio.

Uso: Enfrentamientos de La Mente Olvidadiza. Recordar algo que tu personaje debería saber. Emplear la Taumaturgia.

Inteligente: Agudo y de ingenio rápido, piensas correctamente y consigues buenos resultados.

Uso: Emplear una Disciplina Mental contra un oponente.

Instintivo: De alguna forma, el conocimiento y la comprensión te llegan instintivamente, sin necesidad de razonamiento.

Uso: Percepción del Aura. Ver a través de la Disciplina de Ofuscación.

Juicioso: Tienes claridad de visión, y eres capaz de percibir detalles y sutilezas.

Uso: Retos relacionados con la Disciplina de Auspex.

Observador: Este Rasgo indica que tienes profundidad de visión. La capacidad de mirar algo y distinguir sus aspectos más importantes.

Uso: Plenitud de los Sentidos. Distinguir detalles que otros podrían pasar por alto.

Paciente: Eres constante y persistente. Soportar grandes esperas sin perder la compostura.

Uso: Es adecuado para Duelos de Miradas u otras batallas mentales después de que haya sido confrontado otro Rasgo.

Perspicaz: Tienes la capacidad de observar una situación y comprenderla.

Uso: Investigación (pero no defensa contra ella), Percepción de Auras. Plenitud de los Sentidos. Ver a través de la Disciplina de Ofuscación cuando te esperas su uso.

Racionalista: Crees en la lógica, la razón, la cordura y la sobriedad. Tu habilidad para reducir conceptos a un nivel matemático te ayuda a analizar el mundo.

Uso: Defensa contra ataques mentales orientados a las emociones. Defensa contra Percepción del Aura. No es utilizable como confrontación inicial.

Reflexivo: Recapitulación meditativa y pensamiento profundo. El Rasgo del pensador serio, te permite considerar todos los aspectos de un problema.

Resuelto: Cuando se trata de esfuerzos mentales, vas por todas. Nada te puede desviar de tus intenciones del éxito una vez te has decidido.

Uso: Cara a cara. Útil en cualquier Reto Mental.

Sabio: Este Rasgo representa una comprensión global del funcionamiento del mundo.

Uso: Dar consejos. Soltar retazos de sabiduría Zen. Defenderse de la Disciplina de Dominación.

Sagaz: Eres astuto, ladino. Empleas bien tu ingenio y resultes los problemas de forma efectiva y elegante.

Uso: Defensa contra las Disciplinas Mentales

Tortuoso: Eres marrullero y conoces muchos trucos. Gracias a tus ardides, te resulta fácil engañar a la gente.

Uso: Engañar. Mentir bajo presión. Situaciones mentales confusas.

Tranquilo: Puedes soportar un extraordinario nivel de molestias sin mostrarte agitado ni inquieto. Eres una fuente de autocontrol.

Uso: Resistir el Frenesí. Desobedecer órdenes que impliquen violencia. Siempre que un ataque mental pueda irritarte. Es un Rasgo esencialmente defensivo.

Vigilante: Siempre a la expectativa, tienes la actitud de un perro guardián. Nada escapa a tu atención. Este es un Rasgo más apropiado para la defensa mental que para el ataque.

Uso: Defensa contra investigaciones, La Mente Olvidadiza y Orden. Anular la Disciplina Ofuscación.

Rasgos mentales negativos

Despistado: Siempre estás abstraído. Sería una suerte que notases un avión pasando por el salón de tu casa.

Ignorante: No has recibido una educación suficiente, y nunca pareces saber nada.

Impaciente: Este Rasgo es propio de un personaje ansioso e intolerante con los retrasos. Lo quieres todo a tu manera… y lo quieres ahora.

Lerdo: No eres capaz de procesar información rápidamente. Eres lento ante una amenaza.

Obtuso: No tienes nada de perspicacia. Raramente ves más allá de lo superficial: es difícil que percibas las sutilezas.

Olvidadizo: Tienes problemas para recordar incluso las cosas más importantes.

Predecible: Dada tu falta de originalidad y picardía, incluso los extraños pueden figurarse lo que planteas hacer a continuación. No es un buen Rasgo para jugadores de ajedrez.

Simplón: Resulta muy fácil engañarte, embaucarte o tomarte el pelo.

Sumiso: No tienes firmeza. Cedes y te rindes sin condiciones en vez de aguantar.

Violento: Una seria carencia de autocontrol. La rabia te ciega a la menor provocación, y la Bestia está siempre a punto de emerger. Representa una inestabilidad psíquica.

Tabla de Rangos

Rank
x	Pésimo/ Ignorante
*	Malo/ Aceptable/ Pobre/ Aprendiz/ Novato
**	Normal/ Estándar/ Común/ Corriente/ Practicante
*******	Bueno/ Profesional/ Competente
********	Excepcional/ Excelente/ Experto
*****	Sobresaliente/ Increíble/ Extraordinario/ Magnífico/ Campeón Mundial/ Maestro
******	Fenomenal/ Legendario/ Asombroso/ Hijo de Puta

Rangos para asignar a los Atributos: 3 de *****/ 5 de ****/ 7 de ***

Habilidades

Aunque muchas acciones complejas de KH pueden ser ejecutadas de forma fácil y rápida mediante simples Retos, no siempre ocurre así. Las Habilidades son las técnicas, talentos y conocimientos utilizados por los personajes.

Una Habilidad permite a un personaje entablar, si no sobresalir en ella, un tipo determinado de actividad. Normalmente, no sería capaz llevarla a cabo si no tuviese dicha Habilidad. Realizar este tipo de tarea siempre supone arriesgar un Rasgo. Si el personaje es derrotado en el Reto, puede decidirse sacrificar temporalmente un nivel en la Habilidad apropiada y reclamar una nueva prueba. Aunque los Rasgos expuestos quedan perdidos, aún es posible superar el Reto. Se recuperan las Habilidades perdidas de esta forma al principio de la siguiente sesión. Si un personaje pierde todos sus niveles en una Habilidad de este modo, no podrá volver a utilizarla hasta que haya recuperado al menos un nivel.

Puede elegirse varias veces una misma Habilidad para representar un alto grado de pericia en ella, o una amplia diversidad de campos, como ocurre en el caso de las Habilidades de Actuación, Ciencias o Lingüística.

Es frecuente que un Reto de alguna clase acompañe al uso de una Habilidad. Algunos de estos serían realizados con un Monitor, que no solamente asignará la dificultad relativa del Reto en Rasgos, sino que también se enfrentará al jugador en el Reto. Un Reto Estático se realiza a un nivel de dificultad establecido por el Monitor. El Monitor puede establecer también el tiempo requerido para utilizar la Habilidad, y pedirle al jugador que represente la acción o abandone el juego mientras lleva a cabo la tarea.

Hay otras habilidades utilizables directamente contra otro jugador. Como Subterfugio o Pelea. Raramente es necesaria la intervención de un Monitor en estos casos.

Actuación

Tienes el don de realizar tus propias creaciones originales y/o de expresarlas ante tus iguales. El genio de tu creatividad o la gracia con que la comunicas se determina por medio de un Reto Social. Alguien particularmente sensitivo podría incluso quedar fascinado por el uso de esta Habilidad. Deberás declarar tu especialidad al escoger la habilidad de Actuación. Algunos ejemplos: pintura, poesía, composición musical o tocar algún instrumento.

Agenciar

La habilidad de Agenciar permite al personaje conseguir objetos a través de su astucia, su ingenio y sus contactos. Muchos individuos que carecen de los recursos para comprar lo que quieren o necesitan desarrollan esta Habilidad en su lugar. El material conseguido de esta forma no siempre es recién salido de fábrica, raramente es justo lo deseado y adquirirlo suele llevar algo de tiempo, pero hay ocasiones en las que esta Habilidad funciona bien donde las finanzas o el simple robo fracasaran. Es necesario un Reto Social o Mental para utilizar la Habilidad. Algunos factores que influyen en la dificultad del Reto son la rareza y valor del objeto, las existencias del mismo, y la demanda local.

Armas cuerpo a cuerpo

Tienes un cierto grado de entrenamiento o experiencia en la lucha con armas blancas. No importa si adquiriste estos conocimientos en un campo de batalla medieval, en los barrios bajos o a través de un entrenamiento formal. Puedes utilizar cualquier arma, desde botellas de cerveza y hachas de batalla hasta katanas y ballestas. Un personaje sin esta habilidad no puede aprovechar sus ventajas en combate armado, incluyendo Sobre-confrontaciones (ver Sección III).

Armas de Fuego

En algún momento de tu existencia, has dedicado tu tiempo a familiarizarte con una amplia variedad de pistolas y similares armas de proyectiles. El uso más común de esta Habilidad es en combate, pero el Narrador también puede permitirte que intentes un Reto Mental para realizar otras funciones. No sólo sabes utilizar las armas de fuego, sino que también dominas su mantenimiento y reparación, y posiblemente sepas hacer algunas alteraciones menores. Un personaje si esta Habilidad de Armas de Fuego puede usar un arma, pero no se beneficiará de otras ventajas basadas en la Habilidad. Quienes carezcan de esta Habilidad también pueden utilizar sus Rasgos Mentales en lugar de los físicos durante un Reto en la que esté involucrada un arma de fuego.

Burocracia

Cada día que pasa, el mundo está más oculto bajo una asombrosa cantidad de complicaciones, papeleo y expedientes varios. Un Inmortal conocedor de los misterios de la burocracia tiene la capacidad de recorrer el sistema utilizarlo en su beneficio. Esta Habilidad puede permitir al personaje hacerse con licencias, sacar ventaja de los contratos, y recuperar, alterar o destruir archivos de las organizaciones (de una forma pseudoautorizada, por supuesto). La Habilidad suele requerir un Reto Mental o Social, dependiendo de la interpretación del jugador o de la decisión del Monitor. La dificultad depende de factores como la seguridad y disponibilidad de la información, o la cooperación del objetivo.

Callejeo

Con esta Habilidad, le has cogido el truco a las calles. Conoces sus secretos, cómo sobrevivir ahí afuera y cómo utilizar su red de personalidades. Puedes conseguir información sobre los sucesos de la calle, tratar con las pandillas y los mendigos, y subsistir (si bien algo sórdidamente) sin ingresos aparentes. Algunos usos de la Habilidad de Callejeo requieren un Reto Social condicionado por factores como la composición de la vecindad o el ambiente que reine en la calle.

Ciencias

Tienes cierto grado de pericia y experiencia en las ciencias exactas. Estos conocimientos te permiten identificar peculiaridades de tu campo, realizar experimentos, fabricar objetos y conseguir resultados e información normalmente no accesibles a un jugador. Es necesario un Reto Mental para cualquier empleo de esta Habilidad (excepto para los asuntos más triviales). La dificultad depende de la complejidad de la tarea y del tiempo y medios disponibles (equipo, datos, etc.). Debe escogerse un campo de especialización al adquirir la Habilidad de Ciencias, como por ejemplo la Física, Biología, Electrónica o Química. Puede elegirse otro campo con el permiso del Monitor.

Conducir

Los adultos tienen, en su mayoría, una cierta familiaridad con los vehículos modernos. Un personaje con esta habilidad es un conductor experto capaz de mantener una persecución o huir de ella, evitar colisiones y utilizar su vehículo como un arma. Estas acciones requieren frecuentemente un Reto Mental o Físico. La dificultad puede verse condicionada por factores como el tipo de vehículo, el estado de la carretera o la clase de maniobra que se intenta. Además, la habilidad de Conducir permite al personaje moverse rápidamente de una escena del juego a otra. Un Narrador puede reducir el tiempo de viaje -fuera de juego- asignado para pasar de escena a escena si el personaje tiene esta habilidad y dispone de un vehículo.

Finanzas

El dinero habla, y tú dominas su idioma. Puedes seguirle la pista al dinero, llevar –y verificar- contabilidades, y comprender conceptos como inversión, OPA, y todas esas cosas. Estas acciones son efectivas en función de un Reto Mental que depende de las precauciones tomadas por el sujeto, la cantidad de dinero en juego y la disponibilidad de la información. En una campaña, el nivel de un personaje en la Habilidad de Finanzas puede determinar sus ingresos. Por lo general, 250 dólares por nivel en una buena proporción, aunque puede variar de juego a juego. La decisión final, por supuesto, corresponde al Monitor.

Informática

Se está construyendo una superautopista de la información, con asfalto de electrones, salidas de sílice y vías rápidas de fibra óptica. Los Inmortales con esta Habilidad pueden infiltrarse en los sistemas, alterar bancos de datos, acceder a los registros y robar secreto financieros y científicos. Es necesario un Reto Mental para conseguir estas y otras cosas. El Monitor decide la dificultad en función del sistema de seguridad, la accesibilidad, el equipo, el tiempo disponible y la singularidad de la información buscada. El fracaso puede provocar la intervención de agencias (no siempre terrenales) que operan en el campo de la informática.

Investigación

Tienes las habilidades de un detective bien entrenado. Este tipo de atención a los pequeños detalles es frecuente entre detectives privados, oficiales de policía, agentes del gobierno e inspectores de seguros. En cualquier caso, puedes observar o descubrir detalles y pistas que personas menos avisadas pasarán por alto. Con un Reto Mental, eres capaz de percibir, por ejemplo, que alguien lleva un arma oculta. Investigando una trama, puedes pedirle un Reto Mental a un Monitor para descubrir si se ha ignorado alguna pista, reunir datos o descubrir información a través de la investigación formal. Los cazadores de inmortales y los Vigilantes suelen emplear esta habilidad cuando rastrean a su objetivo.

Leyes

Cualquier sistema judicial, hablemos de de derecho civil o penal, está formado por capas y capas de confusas tradiciones, precedentes y procedimientos. Tu experiencia con el mismo, sin embargo, te permite hacer que el sistema trabaje para ti. Con esta Habilidad, puedes redactar contratos válidos, defender a tus clientes y saber cuáles son tus derechos y los de los demás. La dificultad del Reto Mental necesario para realizar estas tareas depende de factores como la existencia de precedentes, la gravedad del crimen, la complejidad de la materia o de la acción legal deseada.

Liderazgo

Tienes el don de inspirar e influenciar a los demás. Es una cuestión de confianza, presencia y una profunda comprensión de lo que motiva al resto de las personas. Puedes usar esta Habilidad para conseguir que los demás realicen tareas –hasta un límite razonable- por ti. Algunos ejemplos son: un oficial y sus soldados, un Consejero Delegado y sus ayudantes, o un señor del crimen y sus secuaces. Las órdenes no pueden poner en peligro a quien las recibe ni violar su Naturaleza o Comportamiento. Además, el sujeto debe ser derrotado primero en un Reto Social.

Lingüística

Has recibido enseñanzas de otro u otros idiomas aparte de de tu lengua nativa. En sus largas vidas, algunos Inmortales llegan a acumular una multitud de idiomas, algunos de ellos lenguas muertas hace ya mucho. Puede tratarse de cualquiera, desde antiguos jeroglíficos o complejos dialectos hasta los más comunes idiomas nacionales. El idioma conocido debe ser especificado al elegir la Habilidad de Lingüística, y no puede cambiarse. Cada nivel puede significar un idioma distinto, o puede ser asignado al mismo para representar un mayor dominio de ese idioma en particular. Esta Habilidad te permite hablar con alguien que conozca el mismo idioma sin que nadie más pueda entenderlos. Además puedes traducir textos escritos en el idioma en cuestión. Puedes necesitar o no un Reto Mental, dependiendo de la claridad del texto.

Medicina

Esta Habilidad representa la capacidad de tratar las heridas, enfermedades y molestias varias de los seres vivos. Puedes hacer que un paciente recupere un Nivel de Salud por noche, con descanso y un Reto Mental. Recoger y almacenar sangre correctamente requiere esta Habilidad y el equipo apropiado. La dificultad de un Reto está condicionada por la gravedad y la naturaleza del daño, el instrumental disponible y la presencia de ayudas o distracciones. Entre otros usos de esta Habilidad tenemos: redactar informes forenses, establecer diagnósticos, aplicar conocimientos de farmacología y determinar el estado de salud y cantidad de sangre de un ser vivo.

Ocultismo

Al margen de la sociedad mundana, hay un tesoro de sabiduría arcana y alternativa. Gran parte de este conocimiento ofrece una ilustrativa visión de la naturaleza de nuestro misterioso universo. La Habilidad de Ocultismo permite al personaje canalizar y hacer uso de esta información esotérica. Algunos ejemplos son: identificar el uso y naturaleza mágica visible, ritos y rituales, comprender los fundamentos básicos de los oculto; o conocer cultos, libros o artefactos mágicos. Muchos usos de la Habilidad de Ocultismo requieren un Reto Mental. La dificultad de este Reto depende de muchos factores, como la oscuridad, la información disponible o la esfera individual de conocimientos del personaje (por ejemplo, los Inmortales saben más acerca de sus propios poderes).

Pelea

Eres un experto en el empleo de tu cuerpo como un arma. Esto incluye cualquier tipo de combate con las manos vacías, desde el juego sucio hasta las más sofisticadas artes marciales. Puede utilizarse en combinación con las garras, dientes y otras armas naturales. De esta forma, incluso desnudo, el personaje es un formidable enemigo para un oponente desprevenido.

Reparaciones

Tienes un conocimiento práctico de cómo funcionan las cosas. Con tiempo, herramientas y repuestos, puedes reparar o alterar ligeramente la mayoría de los caprichos de la sociedad moderna. Esta Habilidad también te permite destacar como saboteador. La Habilidad de Reparaciones es muy frecuente entre inventores, mecánicos y “hombres para todo”. El empleo de esta Habilidad requiere usualmente un Reto Mental, cuya dificultad dependerá de factores como la complejidad del aparato, las herramientas y repuestos disponibles, la gravedad de la avería y el tiempo dedicado a la reparación.

Seguridad

Tienes cierta experiencia y conocimiento sobre las distintas formas en que la gente protege sus cosas. No sólo puedes sortear sistemas de seguridad como cerraduras, alarmas y guardias, sino que también puedes estudiar la mejor manera de asegurar y defender un objeto o un área. Otros empleos incluyen preparar una entrada, infiltraciones, apertura de cajas fuertes y hacer puentes en los automóviles. Casi todas las aplicaciones de esta Habilidad requieren un Reto Mental, dependiendo de la dificultad de la tarea, la impenetrabilidad de las defensas, y el equipo y tiempo disponibles.

Subterfugio

El subterfugio es un arte de engaño e intriga que requiere un telón de fondo para funcionar. Participando en un acto social o en una conversación, puedes intentar extraer información de un sujeto mediante ardides y cuidadosos sondeos.

El correcto empleo de esta Habilidad de Subterfugio puede revelar datos como el nombre, la nacionalidad, Rasgos Negativos o amigos y enemigos. El primer requisito es conseguir que el sujeto diga algo relacionado con el dato que se busca, como por ejemplo, una conversación sobre culturas extranjeras para descubrir la nacionalidad de un personaje. Si lo consigues, entonces puedes plantearle al sujeto tu verdadera pregunta entablar un Reto Social. Si ganas, tu oponente debe darte la información pedida. Para usar la Habilidad de nuevo, tienes que trabar conversación con él otra vez. Además, la Habilidad de Subterfugio no puede revelar más de un Rasgo Negativo por sesión de juego, pudiendo alegarse esto frente a otros jugadores con la misma Habilidad. El sujeto puede incluso darles falsa información (que ellos creerán verdadera) si ha vencido a su oponente en un Reto Social.

Supervivencia

Sabes cómo encontrar agua, comida y refugio en una amplia variedad de ambientes salvajes. Cada Reto Físico o Mental superado permite al personaje cubrir sus necesidades básicas o las de otro ser viviente durante un día. También puede utilizarse esta Habilidad para rastrear en zonas salvajes. La naturaleza y dificultad del reto quedarán a discreción del Monitor. Los factores más relevantes son la abundancia o escasez de recursos, la época del año, el equipo y el tipo de zona.

Trato con Animales

Un personaje con esta Habilidad ha practicado para tener la capacidad de interactuar y cooperar con animales naturales. Con tiempo y acceso a un animal, puede adiestrarle para hacer tareas simples (cobrar piezas de caza, vigilar, atacar, etc.). Al recibir la orden, el animal debe pasar un Reto Mental para entender y cumplir la orden correctamente. La dificultad estará basada en el nivel de adiestramiento recibido por el animal, así como en la complejidad de la tarea en cuestión. El personaje también puede intentar calmar aun animal herido, agresivo o asustado derrotándole en un Reto Social.

Flujos del Quickening

Además de su inmortalidad y capacidades regenerativas, todos los Inmortales tienen acceso a dones especiales. Al adquirir un Flujo, un personaje debe primero dominar sus niveles inferiores antes de pasar a los avanzados. Por ejemplo, antes de tener el Flujo de Rapidez, un personaje debe dominar los de Presteza y Relámpago.

Independientemente de cuál sea la naturaleza del Flujo, sugerimos que los personajes aprendan las nuevas entre sesiones. Esto evita que el personaje adquiera de forma instantánea el Flujo que vaya a resultarle más útil. También ayuda a representar de forma más realista el tiempo que le cuesta a un Inmortal dominar su recién adquirido Flujo.

Flujos Automáticas

Todos los inmortales poseen estos Flujos, ganados en la Primera Muerte.

Estas no cuentan contra las habilidades de Quickening

Respirar Agua

En esencia, los Inmortales no respiran de verdad el agua. Debido a la extrema cantidad de fuerza de vida que llevan en la forma de Quickening, ellos son capaces de extraer el oxigeno del agua. Esto es, sin embargo, limitado en su duración. El estrés drena al Inmortal un (1) Rasgo de Quickening por cada 15 minutos de inmersión. Si el Inmortal usa todos sus Rasgos de Quickening, ‘muere’ hasta que es expuesto al aire fresco. Esta habilidad no le permitirá a un inmortal respirar en el vacío.

Conocer Lenguajes

Con ésta habilidad, un Inmortal puede golpear la mente de un Inmortal y aprender un lenguaje de un área en particular. El conocimiento impartido es permanente, y el Inmortal necesita solamente esta habilidad una vez para un lenguaje en particular. La Habilidad no puede ser usada para aprender nada sobre la cultura, historia, o lenguaje escrito, esta solamente imparte el lenguaje hablado. El costo es de 2 Rasgos de Quickening.

Auto-curación

Al gastar un Rasgo de Quickening, el Inmortal puede curarse un nivel de heridas, mejor que usar la tabla de curación para Inmortales. Esta no puede usarse para heridas agravadas.

Blade

Básico

Potenciar Arma

El Inmortal está tan en sintonía con su arma que puede canalizar su Quickening en ella. Por cada Rasgo de Quickening gastado de esta manera, el arma (la cual DEBE ser de filo) obtendrá un Rasgo extra para confrontar en combate por el resto de la escena. Además, si el Inmortal gana el desafío, un Nivel adicional de daño agravado por Rasgo es hecho al oponente. La cantidad máxima de Rasgos de Quickening que pueden ser canalizadas es el Nivel de Quickening del personaje dividido entre dos, redondeando hacia abajo. Un efecto adicional es que el arma potenciada, está alterada a un nivel no comprendido, incrementando la fuerza, dureza y firmeza. Después de 6 veces de Potenciamiento, está cerca de ser indestructible (excepto, por supuesto, por algo MUCHO más poderoso que el Inmortal… tal vez Dios).

Intermedio

Manto de la Espada

Debido a que el Inmortal pone su vida detrás de su arma, él puede escoger un arma de extrema cualidad, la cual el puede infundir permanentemente con uno de sus Rasgos Sociales. El arma del inmortal es ahora tratada como si estuviera Ofuscada mientras se lleva enfundada o metida en un estuche.

Pre-requisito: Potenciar Arma

Avanzado

Llamar Espada

Al tiempo que el Inmortal ha ganado este nivel de experiencia, también está en sintonía con arma que puede ser llamada más adelante en un momento de necesidad. El Inmortal gasta un Rasgo de Quickening y el arma que fue preparada para Manto de la Espada aparecerá en la mano del Inmortal desde cualquier lugar oculto en la que se le mantenga. Este Flujo puede ser usado a cualquier distancia, aunque el arma debe estar en el mismo plano que el del Inmortal. Este también puede ser usado para reclamar un arma tomada por un enemigo, siempre y cuando el arma sea el arma elegida del Inmortal.

Pre-requisito: Potenciar Arma, Manto de la Espada

Velocidad del Ciervo

Después de morir por primera vez, un Inmortal se beneficia con una variedad de fabulosas mejoras físicas. Una de ellas es la Velocidad. Este Flujo refleja el dominio de un Inmortal en materia de rapidez y velocidad.

Si se emplea este Flujo contra alguien que tenga el mismo nivel en ella, muchas de sus ventajas son inaplicables. Por ejemplo, un atacante con Prontitud aún podría emplear su ataque extra contra un enemigo que también tuviese Prontitud (y viceversa), pero ninguno de ellos sufriría las penalizaciones de Rasgos. En cualquier caso, cada combatiente que utilice el Flujo de Celeridad mantiene su número total de ataques. Además, un personaje que emplee el Flujo para intentar un “Escape Artístico” puede ser interceptado por un oponente con igual o superior de Velocidad del Siervo.

Básico

Presteza

El personaje tiene un grado sobrenatural de velocidad y coordinación que deja atrás tanto a los mortales como a los Inmortales.

Si el personaje está sobre aviso de una amenaza inminente, puede gastar un Rasgo de Sangre para adelantarse con una acción propia. Algunos ejemplos de amenazas son: ataques con armas blancas, objetos cayendo sobre el personaje, disparos, intentos de atropello o lanzamiento de objetos. Entre las acciones preventivas podemos mencionar las de desenfundar un arma o esquivar la caída de un objeto, entre muchas otras. Para poder realizar una acción preventiva contra un enemigo que esté empleando la Presteza, el personaje debe tener un nivel superior de Velocidad del Ciervo.

Un personaje con Presteza puede utilizar la regla de “Escape Artístico” ante enemigos que no tengan por lo menos el mismo nivel en la Habilidad de Velocidad del Ciervo. Conseguir este resultado cuesta un Rastro de Quickening.

Relámpago

El personaje puede moverse a una velocidad sorprendente. Para un personaje empleando este Flujo, los enemigos y demás presentes más lentos parecen estar inmóviles.

Relámpago permite al personaje contraatacar de inmediato a su oponente durante un combate físico. Para hacerlo, el jugador debe declarar que ha activado este Flujo antes de hacer su confrontación y gastar un Rasgo de Quickening. El primer Reto se desarrolla de manera normal. Después si es posible, el personaje puede iniciar confrontar otro Reto inmediatamente a continuación del primero. Un enemigo que no posea este Flujo (o no lo haya activado) puede confrontar para defenderse, pero no causar daño en el anterior o anteriores Retos, aunque no lo haya perdido.

Un personaje con Relámpago puede gastar un Rastro de Sangre para reducir a la mitad el tiempo de juego invertido en un viaje.

Intermedio

Rapidez

Con algo de tiempo y experiencia, has dejado atrás Relámpago, más propia de novatos, lo que antes no era más que deslumbrante, se ha convertido ahora en un confuso borrón de movimiento. En un momento, puedes estallar en un remolino de destrucción, incapacitando si no matando, a cualquier oponente más lento.

Un personaje con Rapidez puede entablar dos Retos adicionales. Por lo demás, este Flujo es igual que el Relámpago, incluyendo el coste.

El tiempo de viaje queda reducido a un cuarto si se emplea este Flujo.

Avanzado

Vértigo

Tus alardes de velocidad desafían la lógica ordinaria. Para el observador medio, casi desapareces al ponerte en movimiento, y tu silueta parece explotar. La estela de viento que dejas a tu paso apaga las llamas pequeñas y hace ondear las ropas menos ajustadas.

El personaje que utilice este Flujo podrá entablar tres Retos adicionales. Por lo demás, el Vértigo es igual que la Rapidez, incluyendo el coste.

El tiempo de viaje queda reducido a un octavo si se emplea este Flujo.

Fuerza de las Edades

Otra Habilidad física distintiva de la que se benefician muchos Inmortales es el grado sobrenaturalmente alto de fuerza conocido como Fuerza de las Edades. Quienes empleen este don se verían capaces de realizar increíbles hazañas de fuerza e infligir daños brutales. Desafortunadamente, como en muchas otras Habilidades físicas, la Fuerza de las Edades señala a quien la utiliza como algo más que humano.

Básico

Proeza

Posees una fuerza sobrenatural más allá de la propia del Inmortal medio, incluso cuando deberías estar agotado y sin aliento, puedes recurrir a la fuerza que es tu derecho natural.

Puedes gastar un Rasgo de Quickening para recuperar todos los Rasgos Físicos relacionados con la fuerza bruta que hayas perdido o gastado durante la velada. No es posible utilizar el Flujo para recuperar otro tipo de Rasgos Físicos, como los que representan la coordinación, el movimiento o la velocidad, que no se ven afectados. Los Rasgos que pueden ser restaurados gracias a la Habilidad de FdlE son los siguientes: Duro, Feroz, Fornido, Musculoso y Nervudo.

Potenciarse

Puedes redoblar tus esfuerzos en cualquier prueba de fuerza, frecuentemente superando obstáculos que espantarían a Inmortales más débiles.

Si eres derrotado en un Reto relacionado con la fuerza, puedes reclamar una revancha inmediata. Cualquier Rasgo que hubiese perdido continúa perdido, aunque no necesita pujar otro. Eres tú quien consigue hacerse con el objeto del Reto si vences en la segunda prueba. Este nivel del Flujo sólo puede ser utilizado una vez por Reto, y no frente al uso de una Habilidad usada por el oponente, pero puede ser superado por otro Inmortal que también utilice Potenciarse. Este nivel de FdlE no puede emplearse en pruebas de coordinación, movimiento, ni velocidad, sino sólo en las que impliquen el uso de la fuerza bruta.

Intermedio

Vigor

Tu fuerza física ha alcanzado proporciones asombrosas. Una demostración de este nivel te señala inmediatamente como sobrehumano.

En la práctica, un personaje con Vigor adquiere el uso de un Rango Extra para cualquier Rasgo físico, que puede ser empleado en los Retos Físicos relacionados con la fuerza, y no en los relativos a coordinación, movimiento, velocidad ni cosas por el estilo. Puede ser muy útil en los combates. Este Rango adicional es de Nivel Seis. Debes declarar que eres capaz de usar “Rango Extra” antes que puedas aprovecharte de este Flujo durante un Reto.

Avanzado

Pujanza

Tienes una fuerza monumental. Lo que para ti no es más que un simple empujoncito basta para deformar metales y romper las piedras. Si te empleas puedes triturar los huesos del más duro mortal, rasgar una plancha de acero o reducir a gravilla un bloque de mármol. Ni siquiera los demás Inmortales pueden aguantar durante mucho tiempo el castigo que eres capaz de infligirles.

En combate cuerpo a cuerpo, infliges una herida adicional a tus oponentes. Además, todos los empates en Retos Físicos relacionados con la fuerza se resuelven a tu favor, independientemente de quién tenga más Rasgos. Por supuesto, si tu oponente también tiene este Flujo, el ganador se decide de la forma normal.

Fortaleza

Todos los Inmortales disfrutan de una fabulosa constitución, reforzada por sus poderes de regeneración gradual y su inmunidad al paso del tiempo y a las enfermedades. Los Inmortales con la habilidad de Fortaleza son todavía más duros. Teniendo en cuenta las numerosas fuerzas destructivas con que un Inmortal puede encontrarse (y acabará haciéndolo) durante su larga vida, esta habilidad puede ser una tremenda ventaja.

Firmeza

Este nivel de fortaleza representa la capacidad del personaje de encogerse de hombros ante los daños sufridos, incluyendo los provocados por el fuego.

El personaje puede ignorar los efectos secundarios de estar Herido, o Lesionado. Se mantendrá en juego hasta que alcance Lesionado o Muerto. Usar esta actividad no cuesta nada, y se activa automáticamente cuando es necesario.

Fibra

El físico del Inmortal se ha endurecido ante los peligros y amenazas del mundo. Gana un Nivel de Salud adicional, que queda registrado en la Hoja de Personaje. Este Nivel puede perderse temporalmente y ser recuperado como otro cualquiera, y cuenta como un segundo “Sano”.

Intermedio

Temple

Demuestras una alta resistencia a todo tipo de daño y heridas. Aunque enemigos muy superiores o persistentes pueden darle fin a tu existencia inmortal, no les resultará nada fácil.

Siempre que el personaje reciba heridas agravadas, puede intentar reducirlas a heridas ordinarias, pero sólo una vez por Nivel de Salud perdido. El personaje deberá gastar un Rasgo Físico adecuado (Correoso, Robusto… etc.) y pasar una prueba simple por herida. De este modo, si sufriese tres heridas agravadas de forma simultánea, el personaje podría intentar reducirlas por separado a heridas ordinarias gastando tres Rasgos Físicos apropiados y superando tres pruebas simples.

Pre-requisito: Fuerza de las Edades y Fortaleza

Avanzado

Ignorar Heridas (Aegis)

Usando este Flujo, el Inmortal es virtualmente imparable. El Inmortal ahora sana dos veces el índice normal para un Inmortal, y puede usar Auto-Curación, para curarse heridas agravadas.

Prerequisite: Vigor, Temple, y Auto-Curación

Sentidos

El Quickening del Inmortal está siempre alerta a posibles amenazas, tanto que se convierte en un sexto sentido que advierte al Inmortal sobre la presencia de otros como él, incluso de otras criaturas sobrenaturales.

Básico

Sentir Quickening

Se hace un reto estático (usando tus Rasgos de Quickening). La dificultad está basada en la distancia al Inmortal más cercano:

Mismo cuarto: Automático

Mismo Edificio: Estándar

Misma Cuadra: Intermedio

Un Kilómetro: Excepcional

Ciudad pequeña: Increíble

Cuidad Mediana: Asombroso

Ciudad grande o mayor: Imposible

Nota: Esta misma habilidad es también usada para sentir si un área se considera Suelo Sagrado o no. Se aplica la misma tabla de Reto.

Sentir lo Inexplicable

Esta habilidad está menos definida que las otras. Es una habilidad que le permite a los Inmortales simplemente saber cosas que de otra forma no sabrían. (Por ejemplo, cómo Connor sabía de la grabación y el arma en el apartamento de Brenda; Cómo Kurgan sabía de Connor, etc.) Esta habilidad es una fuente errática de información y debería ser usada cuidadosamente por el Monitor. La sugerencia es una serie de sobres, con información en ellos. Estos deberían ser marcados en el frente con las indicaciones. El Inmortal debería abrir los sobres cuando las indicaciones lo digan (por ejemplo al encontrarse un PNJ o un PJ, entrar a un lugar, observar una acción) Un Inmortal no debería depender de esta información, ya que es un reflejo más de su Quickening que constantemente aumenta y disminuye. Entre más alto el Nivel de Quickening del Inmortal, más información y más frecuentemente debería manifestarse en si misma. Se rumorea que esta habilidad no es sino un pedazo de lo que logrará el inmortal al final en el premio, la omnisciencia.

Intermedio

Plenitud de los Sentidos

Puedes incrementar bastamente uno de tus sentidos para conseguir a un mundo de estímulos sensoriales que la mayoría de la gente nunca podrá disfrutar. La Plenitud de los Sentidos puede ser utilizada por el personaje para escuchar conversaciones ajenas, ver en la oscuridad (excepto si es absoluta), leer cartas por el tacto, identificar el olor particular de alguien o disfrutar de un sabor sólo por referencias. Cualquier sentido puede verse agudizado mediante esta Habilidad, pero nunca más de uno a la vez.

El Monitor puede exigir un Reto Mental en caso de tareas muy difíciles. Por otra parte, si el personaje recibe un estímulo demasiado fuerte mientras usa el Flujo (por ejemplo, música a todo volumen, luces deslumbrantes o un hedor especialmente intenso), se verá privado por completo de ese sentido durante quince minutos.

Avanzado

Sentir lo Innatural

Este se usa justo como Sentir Inmortal, pero también detectará a otras entidades sobrenaturales. Para de distinguir a las diversas ‘firmas’ supernaturales, el usuario debe gastar un Rasgo Mental, ‘clasificándolas’. El nivel de dificultad está basado en el tamaño del área que el Inmortal desea investigar y el número de entidades sobrenaturales presentes.

Mismo cuarto: Automático

Mismo Edificio: Estándar

Misma Cuadra: Intermedio

Un Kilómetro: Excepcional

Ciudad pequeña: Increíble

Cuidad Mediana: Asombroso

Ciudad grande o mayor: Imposible

Nota: No puede ser utilizada para rastrear criaturas específicas, simplemente dice si algo está presente y no es natural.

Pre-requisito: Plenitud de los Sentidos.

Influencia

La Influencia puede tomar la forma de contactos, aliados o control directo sobre una agencia mundana. En un sentido práctico, la Influencia puede hacer más fácil la vida de casi cualquier Inmortal. Puede ser empleada para obtener información, proteger las actividades ilegales del Inmortal, modificar los registros de nacimiento, o asegurar el traspaso de las herencias.

Los personajes pueden usar los Rasgos de Influencia de forma directa, gastándolos para conseguir algún objetivo en un aspecto específico de la sociedad mortal. Muchas Influencias pueden proporcionar efectos similares, como en el caso de Calles y Delincuencia, pero por lo general habrá una mediante la que resulte más fácil conseguirlos, o que obtenga mejores resultados. La dificultad de la tarea es el número de Rasgos que deben gastarla para realizarla. Este número es determinado por el Narrador y puede estar sujeto a cambios repentinos. La guía que ofrecemos para cada área de Influencia puede cambiar de forma dramática entre crónica y crónica, o incluso entre sesión y sesión. A veces el monitor pedirá un Reto de alguna clase para representar la incertidumbre o dificultad añadida al usar Influencia.

Para emplear la Influencia directamente, el jugador debe ponerse en contacto con un Monitor y explicarle la clase de efecto que desea producir. El Monitor decidirá entonces el coste en Rasgos, el tiempo requerido (real y de juego) y si es necesaria alguna prueba. Se considera temporalmente gastados los Rasgos de Influencia empleados de esta forma, y no pueden ser recuperados hasta la siguiente sesión. Los efectos de la Influencia pueden ser breves e instantáneos o permanentes y generalizados, dependiendo de la naturaleza de la manipulación y del grado de poder del personaje.

Algunas veces los jugadores querrán realizar acciones que no parecerán estar bajo una sola esfera de Influencia. Digamos que un Inmortal quiere abrir un notorio Museo de Arte o Tienda de Antigüedades en la ciudad. Obviamente, necesitará Finanzas, pero Alta Sociedad y Medios de Comunicación podrán ser útiles para estimular el interés o anunciar el museo como algo realmente espectacular. ¿Y qué pasa si no tiene autorización municipal para instalar el museo donde quiere hacerlo? La Burocracia podría ser útil para cambiar esto, por no hablar de las licencias y permisos necesarios. Por todo ello, en algunos casos el Narrador puede decidir que son necesarios dos o más campos de Influencia para conseguir algo. No sólo es más realista, sino que anima a los personajes a relacionarse para conseguir la Influencia que necesitan.

Algunas veces, los personajes pueden intentar contrarrestar la Influencia de otros. En estos casos, contrarrestar las Influencias cuesta generalmente un Rasgo por otro. Un ejemplo sería un Inmortal intentado hacer que el periódico publicase una noticia sobre una decapitación y otro procurando silenciarla.

Las partidas más grandes necesitan monitores dedicados solamente a la Influencia. Los Narradores que creen crónicas complejas deben considerar un sistema de registro de los distintos gastos y comercios de Rasgos. Además de hacer más fácil el uso de la Influencia, este sistema ayuda a la planificación y la intriga. Entre juego y juego, el Narrador puede utilizar esos registros para ver lo que los personajes están intentando conseguir y escribir tramas alrededor de esos objetivos. En cualquier juego, las acciones y manipulaciones de los Inmortales de una ciudad pueden formar una auténtica sub-trama. Muchos querrán usar sus Rasgos de Influencia, mientras que otros preferirán poder para observar las acciones de sus congéneres y llevar adelante sus propias intrigas y planes.

En la práctica, el uso de la influencia nunca es instantáneo, y raramente definitivo. Aunque un personaje pueda, por ejemplo, condenar cualquier edificio de la ciudad, no será derribado esa misma noche. En aras de la fluidez del juego, el Narrador puede permitir que los efectos más triviales de la Influencia tengan lugar en sólo un cuarto de hora. Por otro lado, las manipulaciones de mayor importancia pueden convertirse en el centro de tramas progresivas que requieren varias sesiones de juego para dar fruto.

Las guías que ofrecemos a continuación no son de ninguna manera un límite al número de Rasgos de Influencia que pueden ser gastados a la vez ni a los cambios que puede conseguir un personaje. Son simplemente sugerencias para que el Narrador pueda establecer sin problemas el coste de ciertas acciones.

Los efectos marcados con un asterisco (*) pueden lograrse normalmente sin tener que gastar un Rasgo de Influencia.

Alta Sociedad

Sobre las cabezas de la gente común hay un elitista grupito de humanos que, por razón de su nacimiento, sus propiedades, su talento o un capricho del destino, se consideran por encima de las sucias masas. Las Influencias en la Alta Sociedad permiten al personaje dirigir y utilizar las energías de este excepcional grupo. Entre sus filas es posible encontrar diletantes, viejos ricos, estrellas del cine y del rock, artistas de todas clases, advenedizos, modelos de alta costura y críticos de la moda.

Coste		Efecto Deseado
1		Saber que está de moda* Tener conocimiento de espectáculos, estrenos teatrales y conciertos antes de que sean anunciados al público* Conseguir entradas “difíciles de obtener” para un espectáculo*
2		Seguir la pista de numerosas celebridades y luminarias Ser una figura local en el campo del entretenimiento “Aceptar el préstamo” de $1000 como dinero “para vicios” de algún amigo rico.
3		Acabar con una carrera prometedora Relacionarse bien con la clase superior
4		Ser una celebridad menor
5		Conseguir una breve aparición en MTV Arruinar un nuevo club, galería, festival u otro encuentro de la Alta Sociedad

Burocracia

Los aspectos de organización del gobierno local, estatal o incluso federal caen en la esfera de control del personaje. Puede doblar y retorcer a su gusto la maraña de reglas y normativas que parecen necesarias para sacar adelante nuestra sociedad. El personaje tiene contactos y aliados entre funcionarios del gobierno, supervisores, empleados de las compañías de servicio y obras públicas, inspectores y otros trabajadores civiles.

Coste		Efecto Deseado
1		Seguir la pista de documentos públicos*
2		Falsificar un certificado de nacimiento o un permiso de conducir Privar de servicios públicos a una pequeña vivienda Cerrar al público un parque o carretera de poca importancia Conseguir indebidamente un subsidio público ($250)
3		Falsificar una visa, un certificado de defunción o un permiso de residencia Cerrar un colegio público durante un día Privar a un bloque de viviendas de servicios públicos (o dárselos) Clausurar un pequeño negocio por alguna infracción
4		Instalar un línea telefónica Iniciar una investigación a escala departamental Falsificar una escritura de propiedad
5		Iniciar, detener o alterar un programa o política municipal Clausurar un negocio de importancia por alguna infracción Alterar la calificación urbana de una zona en particular Anular los registros de una persona a nivel municipal y estatal
6		Disponer una auditoria a una persona o negocio

Calles

Desencantados, privados de sus derechos e ignorados por quienes creen estar por encima de ellos, una corriente subterránea entre los humanos ha creado su propia cultura y estilo de vida para enfrentarse a la dura prueba que les ha impuesto la vida. En los oscuros callejones y barrios bajos puedes encontrarte con pandilleros, gente sin hogar, actores callejeros, modestos delincuentes, prostitutas y otros seres olvidados.

Coste		Efecto Deseado
1		Saber lo que ocurre en las calles Identificar a la mayoría de las pandillas y conocer sus territorios y costumbres
2		Vivir sin problemas en la capa más baja de la sociedad Tener uno o dos contactos en muchos aspectos de la vida en las calles Acceder a mercancía ilegal de escasa importancia
3		Tener conocimiento sobre otras áreas de Influencia Conseguir algunos servicios de gente de las calles o pandillas Conseguir pistolas, o armas blancas poco comunes
4		Movilizar a grupos de gente sin hogar Gozar de respeto entre la pandillas, teniendo la palabra en casi todos los aspectos de sus operaciones Organizar o pedir una “colecta” ($250)
5		Controlar una banda de tamaño medio Organizar llamativas protestas de gente de las calles

Delincuencia

Incluso en las épocas más cosmopolitas la sociedad encuentra algunas necesidades y servicios demasiado cuestionables o simplemente inaceptables. Siempre ha habido alguien dispuesto a hacer algún esfuerzo para cubrir esta demanda, a pesar de los numerosos riesgos. Entre esta multitud frecuentemente despiadada y peligrosa hay matones, Mafia, Yakuza, corredores de apuestas, ladrones y blanqueadores de dinero.

Coste		Efecto Deseado
1		Localizar modestas actividades o mercancias ilegales (cuchillos, drogas de poca monta, apuestas a pequena escala, entradas de reventa, etc.)
2		Conseguir drogas serias, pistolas, coches robados, etc. Conseguir músculo de alquiler para arrugar a alguien Comprar pequeños botines Demostrar que el crimen si vale si paga ($1000)
3		Conseguir una escopeta, rifle o subfusil Organizar un pequeño “golpe” Conocer a algún miembro de la Familia
4		Lazos con el crimen de cuello blanco
5		Disponer un asesinato Conseguir los servicios de un experto en explosivos o un incendiario Cubrir la demanda local de droga

Finanzas

El mundo está cubierto de complicaciones financieras y de personas que las traman. Los Inmortales con Influencia en las Finanzas conocen el idioma y los refugios del dinero. Tienen fácil acceso a bancos, mega-corporaciones y ciudadanos realmente ricos de todas las naciones. El personaje dispone de una gran variedad de servidores entre los que escoger, como Consejeros Delegados, banqueros, corporativos, empleados de banca, agentes de bolsa, inversores y demás elementos relacionados con este mundo.

Coste		Efecto Deseado
1		Ganar dinero; saber de grandes transacciones y asuntos financieros Reunir capital ($1000) Adquirir conocimientos sobre tendencias económicas generales* Descubrir los auténticos motivos de las maniobras financieras realizadas por los demás
2		Seguir la pista de una pequeña cuenta no protegida Reunir capital para adquirir un pequeño negocio
3		Adquirir un negocio de cierta importancia (unas pocas sucursales o un gran establecimiento)
4		Manipular la banca local (retrasar depósitos, variar los tipos de interés) Arruinar un pequeño negocio
5		Controlar un aspecto de la banca en toda la ciudad (desconectar los cajeros automáticos, declarar un día libre para todos los empleados del banco) Arruinar un negocio de importancia Adquirir una gran compañía
6		Iniciar una tendencia económica Instigar despidos generalizados

Iglesia

Ni siquiera las iglesias están libres de la influencia que un Inmortal oportunista pueda aprovechar. Usualmente, la influencia eclesiástica sólo se aplica a las confesiones principales, como Cristianos, Budismo, Judaísmo o Islamismo. A veces, hay otras religiones que se acercan más al campo de Influencia del Ocultismo. Los contactos y aliados ofrecidos por este campo de Influencia son ministros, obispos, sacerdotes, activistas evangelistas, cazadores de brujas, monjas y diversos empleados y asistentes eclesiásticos.

Coste		Efecto Deseado
1		Identificar a la mayoría de los miembros seglares de una confesión determinada en la zona Hacerse pasar por sacerdote* Examinar los registros generales de la parroquia (bautismos matrimonios, entierros, etc.)
2		Identificar a los miembros generales de la parroquia Seguir la pista a los fieles más regulares de la congregación Suspender se sus funciones a miembros ordenados
3		Abrir o cerrar una iglesia al público Meter la mano en el cepillo ($250) Acceder a información privada y archivos de la iglesia
4		Desacreditar o suspender a miembros de alto nivel Manipular una rama de la Iglesia a nivel regional
5		Organizar protestas de importancia Acceder a antiguos conocimientos y sabiduría de la iglesia
6		Tomar en préstamo o acceder a reliquias u objetos sagrados de la iglesia
7		Utilizar los recursos de una Diócesis en provecho propio

Industria

El oscuro y asfixiante ambiente Gótico Punk de Killer Highlander se sustenta sobre una base de rechinantes maquinarias que bombean sin cesar y el sudor de incontables trabajadores. Un personaje con Influencia en la Industria ha metido los dedos en este campo, formado por obreros sindicalistas, capataces, ingenieros, contratistas, obreros de la construcción y trabajadores manuales.

Coste		Efecto Deseado
1		Adquirir conocimientos sobre proyectos y operaciones industriales*
2		Realización de proyectos de escasa importancia Disponer pequeños “accidentes” o sabotajes Meter la mano en los fondos del sindicato o apropiarse del dinero para gastos habituales ($500)
3		Organizar huelgas menores Apropiación de maquinaria por breves periodos de tiempo
4		Cerrar (o revitalizar) una pequeña planta industrial
5		Manipular industrias locales
6		Interrumpir la producción local de un recurso determinado

Medios de Comunicación

Los Medios de Comunicación son los ojos y oídos del mundo. Aunque en estos días son pocos los que dudan de su corrupción, muchos se sorprenderían si supiesen quién cierra esos ojos tapa esos oídos de ven en cuando. Es un mundo de directores de emisora, editores, reporteros, técnicos, cámaras, fotógrafos y personalidades radiofónicas.

Coste		Efecto Deseado
1		Tener pronto conocimiento de las grandes noticias* Publicar pequeños artículos (con una razón)
2		Contener (pero no parar definitivamente) pequeños artículos o reportajes Apoderarse de información sobre reportajes de investigación
3		Iniciar reportajes sobre noticias Apropiarse de fondos para proyectos y malgastarlos ($250) Acceder a los recursos de producción Enterrar historias y proyectos
4		Emitir historias falsas (sólo en cadenas locales)

Ocultismo

Mucha gente siente curiosidad por lo sobrenatural y los variados grupos y creencias que forman el mundo del Ocultismo, pero hay pocos que lo consideren algo más que un fraude, una diversión o una curiosidad. Puede que no se alejen de la verdad. Entre la comunidad Ocultista hay líderes de culto, charlatanes, aprendices y New Agers.

Coste		Efecto Deseado
1		Contactar con grupos ocultistas ordinarios y valerse de sus prácticas Conocer a algunas de las figuras más visibles de lo oculto*
2		Conocer (y ponerse en contacto con ellas) a algunas de las personalidades más oscuras de lo oculto* Acceder a recursos necesarios para la mayoría de rituales y ritos
3		Acceder a componentes vitales o muy escasos Tener conocimiento de la proximidad de ciertas entidades sobrenaturales, e incluso contactar con ellas (vampiros, hombres lobo, magos, wraiths, etc.) Sacar algunos billetitos ($250) de entusiastas impresionables Acceder a tomos y escritos ocultistas (parte de un supuesto Libro de Ambar) Estudiar un ritual básico
4		Estudiar un ritual Intermedio
5		Conseguir objetos mágicos de escaso poder Estudiar un Ritual Avanzado
6		Investigar para aprender un Ritual o rito nuevo de libros o mentores

Policía

“Servir y proteger” es un lema popular entre los escogidos defensores de la ley. Pero en estos tiempos inseguros, incluso aquellos que permanecen ignorantes de la existencia de los Inmortales tienen sus razones para dudar de los motivos de quienes cada día ponen sus vidas en la primera línea del frente por el bienestar de la gente común. Quizá deberían empezar a preguntarse a quién defienden éstos, a quién sirven y por qué. Esta Influencia abarca, entre otros, a polis machacas, chupatintas, guardias de prisiones, divisiones especiales (SWATs, Homicidios), detectives y diversos destinos de despacho.

Coste		Efecto Deseado
1		Aprender sobre procedimientos policiales* Acceso a información policial y rumores Evitar multas de tráfico
2		Verificación de matrículas Olvidar pequeños delitos (primera condena) Conseguir “noticias dentro”
3		Descubrir secretos del Departamento Conseguir copias de un informe policial Hacer que la policía acose, atosigue o detenga a alguien
4		Acceder a armamento o contrabando confiscado Iniciar una investigación Conseguir dinero, ya sea de la sala de pruebas o apropiándoselo ($1000)
5		Iniciar investigaciones de importancia Organizar operaciones Investigaciones a nivel departamental Hacer que un oficial sea expulsado
6		Paralizar temporalmente la actividad de un Departamento Hacer que una investigación de importancia sea cerrada

Política

Se dice que la imitación es la lisonja más sincera. Si de verdad es así, los más conspiradores y aficionados a la manipulación de entre los Inmortales deben sentirse bastante satisfechos por las criminales marrullerías de sus equivalentes humanos en el mundo de la Política. Entre estos individuos hay hombres de estado, activistas, técnicos estadísticos, miembros del partido, cabilderos, candidatos, e incluso figuras públicas.

Coste		Efecto Deseado
1		Cabildeo menor Identificar las autenticas plataformas de políticos y partidos* Estar al tanto*
2		Conocer a políticos de poca monta Tener conocimiento previo de proyectos de ley y similares Utilizar a un recolector de fondos o la caja oculta ($1000)
3		Desviar o alterar proyectos políticos (parques locales, renovaciones, pequeñas construcciones)
4		Promulgación de leyes menores Destrozar la carrera de un político poco importante
5		Conseguir para tu candidato un puesto de escasa relevancia Promulgación de leyes de alcance más amplio
6		Bloquear los avances de importantes proyectos legislativos Suspender temporalmente de importancia capital Manipular a las oficinas o subcomités del estado
7		Dominar la actividad política a nivel del condado Subvertir, hasta un cierto punto, los poderes de la comunidad
8		Alertar a una división completa del Ejercito Declarar el estado de emergencia en una región

Servicios de Salud

El mundo moderno dispone de una miríada de organizaciones y recursos para tratar cualquier dolencia o enfermedad de los mortales, o al menos esa es la teoría. La red de agencias sanitarias, hospitales, asilos y grupos médicos está sujeta a la explotación de todos aquellos Inmortales que tienen Influencia en el campo de la los Servicios de Salud. Enfermeras, médicos, trabajadores de laboratorio, especialistas, terapeutas, consejeros y farmacéuticos son algunos de los habitantes de este mundo.

Coste		Efecto Deseado
1		Acceder al historial medico de alguien* Utilizar en beneficio propio los servicios públicos de los centros de salud Falsificar registros de vacunación y similares
2		Acceder a registros sobre determinadas investigaciones médicas Realización de sencillas tareas de laboratorio Conseguir copias de un informe de Medicina Legal
3		Declarar pequeñas cuarentenas Alterar los resultados de pruebas e inspecciones
4		Conseguir un cadáver Reescribir totalmente un historial Aprovechar donaciones en beneficio propio ($250) Iniciar pequeñas investigaciones médicas sobre algún tema Declarar cuarentenas a gran escala Clausurar locales por “violación de las normas de sanidad”
5		Realización de proyectos especiales de investigación Conseguir que alguien sea hospitalizado o dado de alta

Sistema Legal

La presencia de los Inmortales se deja sentir incluso en las salas de la justicia, además de en los juzgados, escuelas de leyes, firmas de abogados y oficinas de justicia. Es un complejo y apasionante mundo habitado por abogados, jueces, alguaciles, procuradores, funcionarios y fiscales.

Coste		Efecto Deseado
1		Conseguir una defensa gratuita en casos de poca importancia
2		Conseguir que sea levantada la fianza por algunas imputaciones Conseguir la retirada de cargos menores
3		Manipular procedimientos legales - pequeños testamentos - contratos de poca importancia - plazos judiciales Acceder a fondos públicos o del Juzgado ($250) Conseguir una defensa en la mayoría de los casos
4		Enviar citaciones Paralizar procedimientos Conseguir la retirada de la mayoría de los cargos Cancelar o exigir la prestación de cauciones bajo juramento
5		Cerrar cualquier investigación, excepto las más serias Iniciar un procedimiento de deportación contra alguien

Transportes

El mundo está en constante movimiento. Es obvio que la prosperidad se basa en gran parte en el hecho de que la gente y los productos vuelan, navegan o circulan desde y hacia todos los rincones del globo. Sin los medios para llevar a cabo esta monumental tarea, nuestro “pequeño” mundo volvería rápidamente a ser un imponente orbe de grandes zonas aisladas, como en la antigüedad. Las fuerzas que mantienen este tráfico en movimiento son taxistas, conductores de autobús, pilotos, controladores aéreos, agencias de viajes, capitanes de barco, guardias fronterizos y muchos otros.

Coste		Efecto Deseado
1		Un mago en cuanto a saber adónde va quién, cuándo y por qué Viajar de forma rápida y gratuita*
2		Seguir la pista de un objetivo desprevenido si está usando un medio de transporte público Organizar un pasaje seguro (o al menos escondido) ante ciertas amenazas mundanas (luz solar, robo, etc.)
3		Trastornar seriamente la capacidad de viajar de alguien Evitar muchos peligros sobrenaturales durante un viaje (cazadores, etc.)
4		Cerrar temporalmente un medio de transporte (líneas de autobús, navieras, aéreas, ferroviarias, etc.) Conseguir dinero en ruta ($500)
5		Variar las rutas de muchos medios de transporte Dedicarse al contrabando impunemente
6		Extender tu control a áreas cercanas
7		Aislar una región pequeña o remota por un corto período de tiempo

Universidad

Vivimos en la edad de la información, y la búsqueda de aprendizaje y conocimientos empieza en las escuelas, colegios, y universidades. La influencia en la Universidad representa un cierto grado de control sobre estas instituciones, y quizá intereses económicos. En esta esfera de Influencia podemos encontrar profesores, catedráticos, decanos, estudiantes de todos los cursos, edades y tribus culturales, así como una gran cantidad de mentes jóvenes sin formar, fácilmente impresionables.

Coste		Efecto Deseado
1		Conocer los entresijos y politiqueos de las escuelas locales* Acceder a los recursos menos importantes de la universidad Acceder a los archivos hasta un nivel de instituto
2		Tener uno o dos contactos con conocimientos o habilidades de utilidad Acceso a ayudas menores Falsificar los archivos de un instituto Obtener registros de la universidad
3		Obtener favores en una facultad Cancelar una clase Poner notas Desacreditar a un estudiante
4		Organizar protestas, sentadas y marchas estudiantiles Desacreditar a los miembros de una facultad Conseguir dinero mediante una beca
5		Falsificar un título de pregraduado
6		Iniciar proyectos de cierta importancia Alterar currículos a nivel institucional Libre acceso a todo tipo de ayudas

Quickening

Puedes usar tus Rasgos de Quickening (RQ) de muchas maneras. Los RQ son recuperados a la razón de un Rasgo por hora, hasta que los Rasgos se completan.

Incrementar el Nivel de Quickening

A diferencia de los Vampiros, quienes se vuelven más poderosos simplemente con la edad (y su generación), los Inmortales solamente pueden aumentar su Nivel de Quickening al matar a otro Inmortal. Cuando un Inmortal asesina a otro de su especie, el vencedor gana el Nivel de Quickening del perdedor en experiencia de Quickening. Al gastar 10 de experiencia regular y 1 de experiencia de Quickening, el Inmortal puede aumentar su Nivel de Quickening en 1.

Cómo emplear los Rasgos de Quickening

Los Rasgos de Quickening no tienen adjetivos asignados, como otros Rasgos. Cada RQ representa simplemente un volumen de energía. A continuación te detallamos lo que puedes hacer con tus RQ durante el juego:

· Los RS pueden ser empleados para recuperar Niveles de Salud en una proporción de uno a uno (1:1). Las heridas sanan de forma instantánea.

· Algunos Flujos requieren RQ, como Velocidad o Fortaleza.

· Puedes usar los RQ para incrementar tus Rasgos Físicos durante un Reto. Cada Rasgo que gastes añadirá uno al total de tus Rasgos Físicos por la duración de un conflicto.

Los RQ empleados de esta forma pueden usarse como si fuesen Rasgos Físicos, incluyendo los empleados para confrontar. Sus efectos se mantienen por la duración del conflicto, no la del Reto. La diferencia es que un conflicto puede abarcar un número de Retos. Estos Rasgos permanecen hasta cinco minutos después del último Reto del conflicto, momento en que desparecen.

Cada Rasgo empleado debe ser marcado de alguna manera (por ejemplo con una equis -X-).

El Quickening

La ocurrencia del Quickening es un muy violento maelstrom de energía. Este se inicia unos pocos segundos después de la decapitación de un Inmortal. Cualquier cosa electrónica en los alrededores es normalmente destruida y todos los vidrios seguramente se romperán. Otro efecto colateral es que cualquier Vástago en la vecindad puede ser inmolado por el Quickening (el Quickening siendo energía viviente, y el Vástago no-muerto). Se hace sobre el Vástago un simple Reto y 5 Rasgos físicos deben ser confrontados o el Vástago se prenderá en llamas y empezará a sufrir daño agravado. También, debido a la afluencia repentina de la energía de vida, cualquier herida que el Inmortal actualmente tenga, incluyendo heridas agravadas, son instantáneamente curadas y los Rasgos de Quickening del Inmortal son inmediatamente devueltos incluyendo cualquier Rasgo Mental y Social perdidos. Debido a las violentas fuerzas que un Inmortal está poniendo, él recupera la mitad de los Rasgos Físicos que actualmente tiene, redondeando hacia arriba. Después de una hora de descanso, recuperará el resto de los Rasgos Perdidos.

El Quickening tendrá eco en todos los niveles de la Umbra, y a menudo atraerá espíritus al sitio de las batallas de los Inmortales. Los muros entre los mundos serán muy delgados por un periodo de tiempo después de la Decapitación (una hora por Nivel de Quickening del perdedor). Permitiendo fácil acceso a la Umbra (caminar de lado es automático).

Durante la transferencia, hay una oportunidad de que el Inmortal vencedor que no tenga una habilidad, conocimiento, o Habilidad de Quickening (y que el perdedor tenga) le pueda sea transferida. Sin embargo, este no es usualmente el caso.

Por alguna razón, todos los Inmortales son estériles, y no pueden tener hijos. Esto nunca estará en duda, y nunca puede ser cambiado a través de algún ritual, habilidad o evento.

Fuerza de Voluntad

En lo más profundo de cada uno de nosotros está la capacidad de hacer cosas increíbles. En momentos de catástrofe, se sabe de gente que ha realizado hazañas extraordinarias. Si las circunstancias son las apropiadas, una persona puede levantar un automóvil para salvar aun peatón atrapado bajo él, o entrar en un edificio en llamas para rescatar a un niño. Una persona con determinación puede incluso enfrentarse a la muerte si realmente tiene la voluntad de vivir. En la KH, esta habilidad para conseguir lo que es casi imposible se define mediante un Rasgo llamado Fuerza de Voluntad (FV). Su FV le da a un personaje la energía adicional necesaria para superar los obstáculos y alcanzar el éxito allí donde otros se rinden o fracasan.

Cada personaje comienza el juego con un número de Rasgos de FV. Para los vampiros, el número de Rasgos depende de la generación del personaje. Estos Rasgos de Voluntad pueden ser empleados para cualquier cosa que al jugador le parezca importante. A continuación ofrecemos unos pocos ejemplos de cómo los Inmortales pueden usar la FV.

· La FV le permite a un personaje recuperar todos los Rasgos perdidos en UNA categoría: Físicos, Mentales o Sociales, (solamente una categoría por Rasgo de FV).

· El personaje puede ignorar los efectos de sus heridas (hasta Incapacitado inclusive) durante un Reto.

· Puede gastarse un Rasgo de FV para negar los efectos de cualquier Reto de carácter Mental o Social.

Una vez se ha utilizado un Rasgo de FV, este desaparece HASTA EL FINAL DE LA HISTORIA, momento en el que el personaje recupera toda la FV utilizada durante ella. Es posible que un Monitor decida darle un Rasgo de FV a un personaje durante el juego como recompensa por una interpretación excepcional. Esta recompensa extra se da por interpretar adecuadamente la Naturaleza del personaje, representar un Trastorno de forma convincente o cualquier otro motivo que el Monitor considere apropiado.